Lyrics and translation Alper Maral - Çocuklarımı Hemen Öldürüp Bu Şehirden Uzaklaşmalıyım

Çocuklarımı Hemen Öldürüp Bu Şehirden Uzaklaşmalıyım

Alper Ayyıldız

Bu bir aşk şarkısı değil!
Mecburiyettenmiş. Bak sen!
Bi' de demez mi 'güzel günler geçirdik'?
Ben bilmem bu lafın Türkçe karşılığını.
Artık bağışlarsın artıklarını.
Kalbimi sızlattığın taktiğini.
Dahası var benden aldıklarının.
Gidişin erken sürpriz dönüş yapma asla.
Gayri bıktım cevapsız kalandan.
Bu şarkım kağıtta kaplan.
Bakma çemkirip duran bu çocuk.
Genellikle içine atıp, susan tarzda.
Konuşsa boş sayfa kalmaz.
Yetişmem imkansız.
Kaçan tren de benden hızlı.
Zaman azalttı hırsı.
Gözüm karaydı tırsar oldum hayattan.
Artık renkler yok.
Hayal yok gerçek var.
Geçersin bu yollardan.
Beni lafa tut sorularla.
Kolay yorulanlardanım.
Ruhum ölmüş.
Beni bana yine küstürdün.
Bana dert olan hep bendim.
Bir de sen çıktın.

Nakarat İntizam x2

Sana gelmez bilirim erinir kalbin görünür bana ait
Faydasız artık geçmişi silsen kapanır kapılar sana dahi

Sona gelmez bilirim salınır gidecek gibi gönlüme hakim
Korkunun ecele bi faydası yok anla kırılır kalbim sana dahi

İntizam-ı Kelam

Yapta görelim kalırmısın ortasında
Karışmasaydın boyundan büyük bu işler hiç bulaşma.
Sen yeraltı hokkabazlığında bense düz duvarda
Tırmanırdım hiçbir destek olmadan yek tavırla.
Sanki iç güdünle aştın kapanan kapılar
Ve sana uzanan ellerden anlaman gerek beni.
Noldu şimdi yok kuruntun çünki sen bir oyundun.
Oynamaksa bana düşer gözüm karaysa korku duy.
İsyan etme aşka derdim ilk zamanlar.
Kalbi yok sananlar aldanırlar hem de fazlasıyla.
Suratsızın da amacı belli beni yerin dibinde görmek.
Korkutuğun bi şey di lakin bende ki bu farkı görmek.
Soru sor bana insanca zora dayanabilerdenim sen değilsin.
Beni bana yine güldürdün bu kez öldürdün bak içindeki haine.

Nakarat Alper x2

Yapamam torpil.
Alamam rüşvet.
Cebime çıkar sevgin.
Buna aşk dersen dumur olmam.
Kalbinde köşe kapmayı ben bilirim.
Bir karar verdim.
O taraf, bu taraf bertaraf edildim.
Kem gözlerden düştüm gel.
Elimi uzattım düşman değilim.

Ay ve Yıldız
Do ve Re
İntizam ve Kelam
Yapamam torpil.
Alamam rüşvet.
Bu mu sevgin.

Мне нужно немедленно убить своих детей и убраться из этого города

Алпер Айылдыз

Это не песня о любви!
Это была необходимость. Ты посмотри!
И еще говорит: "у нас были хорошие времена"?
Я не знаю перевода этой фразы на русский.
Оставь уже свои подачки.
Свою тактику, которой ты ранил мое сердце.
У тебя еще есть то, что ты забрал у меня.
Ты ушел рано, не возвращайся внезапно.
Я устал от того, что мне не отвечают.
Эта песня - бумажный тигр.
Не смотри, что этот ребенок кричит и суетится.
Обычно он держит все в себе, молчит.
Если бы он заговорил, не осталось бы чистой страницы.
Мне не угнаться.
Уходящий поезд тоже быстрее меня.
Время умерило мой пыл.
Мои глаза были полны решимости, но я стал бояться жизни.
Больше нет красок.
Нет мечты, есть реальность.
Ты пройдешь по этим дорогам.
Заговори меня вопросами.
Я из тех, кто легко устает.
Моя душа мертва.
Ты снова настроил меня против себя.
Моей проблемой всегда был я сам.
И тут появилась ты.

Припев Интизам x2

Знаю, до тебя не дойдет, твое сердце дрогнет, оно покажется моим.
Бесполезно, если сотрешь прошлое, для тебя тоже закроются двери.

Знаю, это не кончится, отпустит, будто уйдет, но я властен над своим сердцем.
Твой страх перед смертью ничего не значит, пойми, мое сердце разобьется и для тебя тоже.

Порядок слов

Давай посмотрим, останешься ли ты посередине.
Не вмешивалась бы ты в эти дела, которые тебе не по зубам.
Ты балуешься в подполье, а я на ровной стене.
Я бы взобрался без всякой поддержки, одним махом.
Как будто ты своим нутом преодолела закрытые двери.
И по рукам, протянутым к тебе, ты должна была понять меня.
Что теперь? Нет твоих подозрений, потому что ты была просто игрой.
Играть - моя участь, а если мои глаза темны, бойся.
Я восстал против любви, говорил вначале.
Те, кто думает, что у меня нет сердца, обманываются, да еще как.
У хмурого тоже есть цель - увидеть меня на дне.
Ты вроде как пугаешь, но посмотри на разницу во мне.
Задай мне вопрос по-человечески, я ведь выдержу трудности, не то, что ты.
Ты снова заставила меня смеяться над собой, но на этот раз ты убила предателя внутри меня.

Припев Алпер x2

Не могу дать взятку.
Не возьму взятку.
Засунь свою любовь себе в карман.
Если ты называешь это любовью, я не сдамся.
Я знаю, как загнать тебя в угол в твоем сердце.
Я принял решение.
Та сторона, эта сторона, я уничтожен.
Я пал жертвой дурного глаза, иди сюда.
Я протягиваю тебе руку, я не враг.

Луна и звезда
До и ре
Дисциплина и слово
Не могу дать взятку.
Не возьму взятку.
Это ли любовь?