Lyrics and translation Alpha - The Autumn Road

The Autumn Road

Looking at night
For something I lost long ago,
The shine of people,
The desire to feel.
Traveling again through the dark
Autumn road,

Thinking about how easy things were
And seeing how hard I made them seem
I Don't leave behind my mistakes,
And I don't leave behind the pain -
I float over the fallen leaves,
Without stepping on them,
I let them rest and I go
Straight to my goal.
Perhaps I can reach it
As fast as life passes,
But it becomes slow
And tedious.

I doubt in the process.
The wind pushes me
Toward the beginning
And the trees whisper my failure.
I doubt in the process.
The wind pushes me
Toward the beginning
And the trees whisper my failure.

Roots of lost dreams
Rise on my skin.
I begin to feel again,
But it's just frustration.

About to give up,
I see a child with defiant look.
"Just look into my eyes,
Just look at my eyes."

Then I see the reflection
Of what I once was,
And I feel again
That war I always won,
Unleashed my demons.
Unleashed my demons.

The ocean of ice breaks
And the water runs again
The ocean of ice breaks
And the water runs again

I burn the roots,
Leaves burn,
Burn the trees,
The end of the road
I burn the roots,
Leaves burn,
Burn the trees,
The end of the road
I burn the roots,
Leaves burn,
Burn the trees,
The end of the road
I burn the roots,
Leaves burn,
Burn the trees,
The end of the road

Le Chemin d'Automne

Je regarde la nuit
Pour quelque chose que j'ai perdu il y a longtemps,
L'éclat des gens,
Le désir de ressentir.
Je voyage à nouveau à travers la route sombre
D'automne,

Pensant à quel point les choses étaient faciles
Et voyant combien je les ai rendues difficiles
Je ne laisse pas mes erreurs derrière moi,
Et je ne laisse pas la douleur derrière moi -
Je flotte au-dessus des feuilles mortes,
Sans marcher dessus,
Je les laisse reposer et je vais
Directement à mon but.
Peut-être que je peux l'atteindre
Aussi vite que la vie passe,
Mais elle devient lente
Et fastidieuse.

J'ai des doutes sur le processus.
Le vent me pousse
Vers le début
Et les arbres murmurent mon échec.
J'ai des doutes sur le processus.
Le vent me pousse
Vers le début
Et les arbres murmurent mon échec.

Les racines des rêves perdus
S'élèvent sur ma peau.
Je commence à sentir à nouveau,
Mais ce n'est que de la frustration.

Sur le point d'abandonner,
Je vois un enfant avec un regard defiant.
"Regarde juste dans mes yeux,
Regarde juste dans mes yeux."

Alors je vois le reflet
De ce que j'étais autrefois,
Et je ressens à nouveau
Cette guerre que j'ai toujours gagnée,
J'ai déchaîné mes démons.
J'ai déchaîné mes démons.

L'océan de glace se brise
Et l'eau coule à nouveau
L'océan de glace se brise
Et l'eau coule à nouveau

Je brûle les racines,
Les feuilles brûlent,
Brûle les arbres,
La fin de la route
Je brûle les racines,
Les feuilles brûlent,
Brûle les arbres,
La fin de la route
Je brûle les racines,
Les feuilles brûlent,
Brûle les arbres,
La fin de la route
Je brûle les racines,
Les feuilles brûlent,
Brûle les arbres,
La fin de la route