Lyrics and translation Alpha 5.20 feat. Blood, Xkalibur & Truand de la galère - Banlieuenord

Banlieuenord

Je suis né en aout 58, maman a mis au monde des grandes geules,
Neuf je suis le septime nommé michael, c
élèbre deviendra mon nom de famille michael
Jackson quand on fesait l'appel de vent a mes amis.
Papa artiste et maman femme au foyer,
Un salaire de guitariste n'assurait pas le loyer,
Alors maman tafait de temps en temps et papa s'occupait de
Nous, et quand on s'écarter il nous battait de temps en temps.
Et puis un jour il nous a vu en train de chanter, ca sonnait,
Impossible de décrire ce que ca donné, pa
Pa disait que j'avais un gros nez mais que je chantais bien et puis
J'imitais james brown, c'est vrai je dansais bien,
Donc on a fait un groupe, on s'appelait les jacksons five,
Je récitais mon alphabet de facon live,
Abc et je decouvre que c'était un tube;
J'ai onze quand je découvre ce que c'est la pub.
L'école et les copains j'ai pas connu,
Tout comme cet anonymat que tard je n'ai pas connu,
Premier album solo j'avais treize ans,
Pour ce mal, pour ce bien, papa m'a dit j'avais raison.
J'ai quitté le groupe,
Le public avait choisi et puis un soir papa m'a dit que j'avais
Noirci, passons je signe avec les pics,
Et en decembre 82 je sors thriller et j'ai l'histoire dans mon viseur
Ca y'est, le premier black a MTV et j'en suis fier,
Fier d'être black jusqu'au jour ou mon coeur s'est senti faible;
Thriller ce clip a vraiment frappé sur la thune,
Sur billie jean j'ai montré comment marché sur la lune.
Le Moon
Walk gants et chaussettes en diam's,
Pantalon sauté et ma musique était vraiment côté, les
Fans pleurent s'évanouissent,
S'habillent comme moi et moi je
Commence a me demander, mais qui vit comme moi?
Album après album, le succés est grandissant une super star black, m
A peau s'éclaircissant, mais je leur dit que j'ai une maladie,
Le vitilico mais beaucoup disent que je renis l'époque petit négro, u
Ne chose est sur j'ai cherché a une autre
Apparence, en vrai j'aurais tout donné pour refaire mon nez.
Merci beaucoup papa pour tous ces blâmes et ces moqueries,
Le jeu de la vie c'est de la loterie,
Eh ouais j'adore les gosses je l'avoue et ca depuis longtemps
J'aurais le syndrome de peter pan,
J'ai pas eu d'enfance donc je vis la mienne a travers
Ces petits, le pédophile moi je ne sais pas c'est qui.
Et tous ces mots on fait du mal a ma zik en plus de ca je suis
Maladroit et je fais du mal a ma vie,
Montré du doigt après avoir montré mon gosse sur le balcon, tr
Aité de monstre par certains par d'autres de sale con et puis je
Gagne ce putain de procès mais je suis coupable aux yeux du monde,
La fatigue dans les yeux du monstre,
Je me réfugie chez ma meilleure amie, la musique,
Je prépare un album et une tourné je suis prêt a remettre la gomme, je
Redanse et m'entraine et j'ai 50 ans,
Prend des medocs pour retrouver mes 20, 30 ans,
Je parlais de ma dernière,
Mais ca c'était un demi bluff,
Mon coeur s'est arrêter le 25 juin 2009

Северный пригород

Я родился в августе 58-го, мама произвела на свет горластых детей,
Девять, я седьмой, названный Майклом, э
та знаменитость станет моим вторым именем, Майкл
Джексон, когда мы окликали, подгоняемые ветром, моих друзей.
Отец — артист, а мама — домохозяйка,
Зарплата гитариста не покрывала аренду,
Поэтому мама время от времени подрабатывала, а папа занимался
Нами, и когда мы выходили из себя, он время от времени нас бил.
А потом однажды он увидел, как мы поем, это звучало,
Невозможно описать, как это получилось, па
Па говорил, что у меня большой нос, но я хорошо пою, а потом
Я имитировал Джеймса Брауна, правда, я хорошо танцевал,
Поэтому мы создали группу, мы назывались Jackson 5,
Я читал свой алфавит вживую,
ABC, и я обнаружил, что это хит;
Мне одиннадцать, когда я узнаю, что такое реклама.
Школу и друзей я не знал,
Как и ту анонимность, которую я позже не знал,
Первый сольный альбом у меня был в тринадцать лет,
К худу ли, к добру ли, папа сказал мне, что я прав.
Я ушел из группы,
Публика сделала свой выбор, и однажды вечером папа сказал мне, что я
почернел, ладно, я подписываю контракт с Epic,
И в декабре 82-го я выпускаю Thriller, и история у меня на мушке.
Вот он я, первый чернокожий на MTV, и я этим горжусь,
Горжусь быть черным до того дня, как мое сердце не почувствовало слабость;
Триллер, этот клип действительно ударил по деньгам,
В Billie Jean я показал, как ходить по луне.
Лунная
походка, перчатки и носки с бриллиантами,
укороченные брюки, и моя музыка была действительно на высоте,
фанаты плачут, падают в обморок,
одеваются, как я, а я
начинаю спрашивать себя, а кто живет, как я?
Альбом за альбомом, успех растет, черная суперзвезда, моя
кожа светлеет, но я говорю им, что у меня болезнь,
витилиго, но многие говорят, что я отрекаюсь от времен мелкого негра, о
дно можно сказать наверняка, я искал другую
внешность, на самом деле я бы все отдал, чтобы переделать свой нос.
Спасибо тебе большое, папа, за все эти упреки и насмешки,
Игра жизни — это лотерея,
Да, я люблю детей, признаюсь, и это уже давно
У меня, наверное, синдром Питера Пэна,
У меня не было детства, поэтому я проживаю свое через
этих малышей, педофил... я не знаю, кто это.
И все эти слова навредили моей музыке, к тому же я
неуклюж, и я делаю больно своей жизни,
На меня показывают пальцем после того, как я показал своего малыша на балконе, с
читают монстром, некоторые — мудаком, а потом я
выигрываю этот чертов суд, но я виновен в глазах всего мира,
усталость в глазах монстра,
Я нахожу убежище у своей лучшей подруги — музыки,
Я готовлю альбом и турне, я готов снова взяться за дело, я
снова танцую и тренируюсь, а мне 50,
принимаю лекарства, чтобы вернуть свои 20, 30 лет,
Я говорил о своем последнем,
Но это был полублеф,
Мое сердце остановилось 25 июня 2009 года.