Alpha 5.20 - Mon Crack - Feat.Iron Sy & Lino - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Alpha 5.20 - Mon Crack - Feat.Iron Sy & Lino




Mon Crack - Feat.Iron Sy & Lino
Mon Crack - Feat.Iron Sy & Lino
Alpha 5.20:
Alpha 5.20:
Ils m'ont dit que le rap doit rester une passion
They told me that rap should remain a passion
Je leur ai dit que je veux de la maille pas une voiture en location
I told them I want knitwear not a rental car
Ok indé 10 euros le cd
Ok indie 10 euros per cd
Si j'en vends 15000 j'aurai leur putain de disque d'or
If I sell 15,000 of them I'll get their fucking gold record
Moi je voulais grailler comme rohff et booba
I wanted to scream like rohff and booba
Maisons de disques et majors frère ne veulent pas de moi
Record labels and majors brother don't want me
Garde mon cul vissé sur la chaise électrique
Keep my ass screwed on the electric chair
Mes rimes sentent le roussi frère soit pas étonné
My rhymes feel the burn brother don't be surprised
Ce n'est plus un secret je suis le rois de la cité
It's no longer a secret I am the king of the city
J'ai baisé quelques meufs bien maintenant je retourne aux tasspés
I fucked a few girls well now I'm going back to the tasspés
Plein de renois pd comme le moulin rouge
Full of renowned pd like the Moulin rouge
Et dis leur que alpha va les niquer tous
And tell them that alpha is going to fuck them all
Un concert à dakar puis aprés moi je bouge
A concert in dakar then after me I move
Et je declare la guerre comme l'a fait georges bush
And I declare war like George bush did
Si je sors de chez moi c'est pour aller à la morgue
If I leave my house it's to go to the morgue
Y enterrer skyrock plus tous leur mon pote
Bury skyrock there plus all their buddy
Et t'inkiète alpha est sur du sable mouvant
And t'inkiète alpha is on quicksand
Je suis pas un rappeur j'ai pas besoin du mouvement
I'm not a rapper I don't need the movement
Moi je vide mon sac faut que tu vois ma peine
I'm emptying my bag so that you can see my pain
Plein de Negros sucent mais ils font à peine
Lots of Negros suck but they hardly do
Skyrock ou pas moi je vais bicrave
Skyrock or not I will bicrave
Si le rap ne marche pas faut que je tourne la page
If the rap doesn't work, I have to turn the page
Moi je vide mon sac faut que tu vois ma peine
I'm emptying my bag so that you can see my pain
Plein de negros sucent mais ils font à peine
Lots of negros suck but they hardly do
Skyrock ou pas moi je vais bicrave
Skyrock or not I will bicrave
Si le rap ne marche pas j'irai vendre mon crack
If rap doesn't work I'll go sell my crack
Iron Sy:
Iron Sy:
Les casiers vierges veulent être des cas sociaux voyons
Blank lockers want to be social cases.
C du suicide comme trop parler au ballon voyou
C of suicide as talking too much to the rogue balloon
L'etat nous veut on refuse, l'etat nous vole
The state wants us, we refuse, the state steals from us
C fini l'ecole à fresnes on te colle ou
C finished school in fresnes we stick with you or
On te colle une balle par accident
We stick a bullet in you by accident
C toi le coupable t'as eu des antécédents mais nique
C you the culprit you had a history but fuck
Les guerriers tombent et meurent avec la garde
The warriors fall and die with the guard
Un doigt sur la cachette heureux avec la barre
A finger on the hiding place happy with the bar
Tous les pauvres sont dans une tranchées
All the poor are in a trench
L'appât de nos piges ici même si t'es pas affranchi
The bait of our freelancers here even if you are not freed
On marche en file indienne pour qu'on croit qu'on est un
We walk in single file so that we believe that we are a
Le visage figé, les yeux rouges on nous craint
Frozen face, red eyes we are feared
On crie pas même si douleur est forte
We don't scream even if the pain is strong
On règle seul nos problèmes pas besoin d'escorte
We solve our problems alone no need for an escort
On se porte garant de toute notre famille
We vouch for our whole family
Je dédie ce morceau à tous mes frerots
I dedicate this song to all my brothers
Ceux partis trop tôt ou derrière les barreaux
Those who left too early or behind bars
Moi je vide mon sac faut que tu vois ma peine
I'm emptying my bag so that you can see my pain
Plein de Negros sucent mais ils font à peine
Lots of Negros suck but they hardly do
Skyrock ou pas moi je vais bicrave
Skyrock or not I will bicrave
Si le rap ne marche pas faut que je tourne la page
If the rap doesn't work, I have to turn the page
Moi je vide mon sac faut que tu vois ma peine
I'm emptying my bag so that you can see my pain
Plein de negros sucent mais ils font à peine
Lots of negros suck but they hardly do
Skyrock ou pas moi je vais bicrave
Skyrock or not I will bicrave
Si le rap ne marche pas j'irai vendre mon
If the rap doesn't work I'll go sell my
En live de la scène du crime mon mic fait des larsen
Live from the crime scene my mic makes feedback
C de la lave ma salive brûle l'industrie je la saigne
C from the lava my saliva burns the industry I bleed it
Je danse en équilibre sur un rasoir
I dance balancing on a razor
Trop malsaine sur les ondes ma zik shoote tu peux te rasseoir
Too unhealthy on the airwaves my zik shoot can you sit back down
On dansera pas sur ce son mec tu peux me croire
We won't dance to this sound dude can you believe me
Je viens foutre le boxon fais juste ton signe de croix
I'm coming to fuck the box just make your sign of the cross
C ma seule consigne, le mic je le crame sans combustible
C My only instruction, the mic I cream it without fuel
En grammes je compte plus je parle de kil quand je vends du style
In grams I count the more I talk about kil when I sell style
Merde c bors au tour de contrôle zone de turbulence
Shit c bors at the control tower turbulence zone
Ma rage sort de taule c la faucheuse qui conduit l'ambulance
My rage comes out of jail with the grim reaper who drives the ambulance
J'arrache ton sourire dès la première mesure
I tear off your smile from the first measure
Lâche la furie dés la seconde tu me croirais pas même si je te le jure
Let go of the fury from the second you wouldn't believe me even if I swear to you
Demande toi pourquoi tu m'aimes je rappe
Ask yourself why you love me I'm rapping
Et les accros abondent comme de la cocaïne sous forme humaine
And addicts abound like cocaine in human form
Une blonde de feuille j'ai la drogue fais moi un filtre
A leaf blonde I have drugs make me a filter
T'es vrai si tes lyrics reflètent la vie que tu mènes c pas un film
You're real if your lyrics reflect the life you lead, not a movie
J'étais avant les contrats et je serai après
I was here before the contracts and I'll be here after
Même quand l'industrie trace nos destins à la craie
Even when the industry traces our destinies with chalk
Moi je vide mon sac faut que tu vois ma peine
I'm emptying my bag so that you can see my pain
Plein de Negros sucent mais ils font à peine
Lots of Negros suck but they hardly do
Skyrock ou pas moi je vais bicrave
Skyrock or not I will bicrave
Si le rap ne marche pas faut que je tourne la page
If the rap doesn't work, I have to turn the page
Moi je vide mon sac faut que tu vois ma peine
I'm emptying my bag so that you can see my pain
Plein de negros sucent mais ils font à peine
Lots of negros suck but they hardly do
Skyrock ou pas moi je vais bicrave
Skyrock or not I will bicrave
Si le rap ne marche pas j'irai vendre mon crack
If rap doesn't work I'll go sell my crack
Aïe aïe aïe 77 en force!!!
Ouch ouch ouch 77 in full force!!!
Tu peux pas test champs!
You can't test fields!





Writer(s): Alpha 5.20


Attention! Feel free to leave feedback.