Lyrics and translation Alpha 5.20 - Les Larmes Du Soleil

Les Larmes Du Soleil

Hein hein alpha 5.20 yeah yeah ghetto fabulous gang
Hein hein alpha 5.20 yeah yeah ghetto fab

1:
Yo ma conscience flotte frère jamais ne touche le sol
Les anges me tendent la main jusqu'a ce que je decolle
Laisse pousser mes ailes puis j'inhale la ganja
Le jour mon anniversaire on declenche la razzia
Et tout mes ennemis sont morts boy excepté l'état
Rien a foutre d'leurs icônes, Degaulle et Gambeta
Ils construisent nos prisons mais oublient les écoles
Educations nationales ZEP 93
Et ce n'est pas de ma faute j'suis un gangster né
Husler dans l'âme et j'embrasse ma femme
Dites à ma mère que j'l'aime si la rime m'retient
Dans des contrée sauvage j'ai perdu trop de soutien
Trop peine à dire ma plume perd sa sève
Moi j'suis contre l'etat envers eux j'suis sévère

Hein-hein Alpha 5.20 yeah yeah Ghetto Fabulous Gang
C'est pas la France que je hais mais juste les politiciens
Avant d'arriver ici frère moi je n'avais pas de sécu
Hein-hein Alpha 5.20 yeah yeah Ghetto Faboulus Gang
On est pauvre mais fières Dakar yarakh city
Ils nous aiment pas renoi on les aime pas non plus

2:
Y a pas de paix chez nous, Dieu a quitté l'Afrique
J'arrive pas à pleurer, je vais saigner mon bic
Atrocité de l'histoire, meurtre, viol et barbarie
Moi je vis un calvaire et ce n'est pas demain que c'est fini
Articule bouffon! j'arrive à peine à t'entendre
Moi je saigne à coeur ouvert, rien ne sert de m'entendre
Sur les chemins de la dignité un guerrier pour la paix
Si je m'en sors vainqueur je vais pas me vanter
Juste une mère qui pleure, un enfant qui meurt
Et les mêmes bourreaux avec des tombes sans fleurs
Je vais pas m'agenouiller devant l'or du vatican
Ils desertent la Thaïlande puis prostituent nos enfants
Des champs de coton aux entrailles des usines
On m'a jamais respecté pourtant moi j'ai combattu
Libérer la France sans pouvoir défiler
Sur les Champs-Élysée, j'étais un sans papier

3:
Yo la caravane passe et les chiens m'écoutent
Moi je rappe pour les gens que les keufs dégoûtent
Et la fierté m'étouffe, j'arrive pas à l'avaler
Pour cela que je m'embrouille négro, arrache ta seule gueule
Bénis soient les flingues négro, que moi j'ai portés
Maudit soit le sperme bâtard qu'ils ont crée
Pour venir chez eux il nous faut un visa
Mais pour rentrer chez nous ils déboulent en sandales
Dans la cale d'un avion tu trouveras mon cadavre
Et je tappe à leur porte depuis Gibraltar
Et quelques un de nos frères sont devenus des Judas
Travaillent pour eux mais se cachent dans nos cités
A l'essence arrose les moi, je te tends un briquet
Et je les laisse cramer comme Jeanne d'Arc ces PD
C'est pour tous nos frangins, nos cousins aux foyers
Et tous mes oncles qui sont des sans papiers

Hein yo yo Jacques Chirac mec!
Laisse moi te rapeller l'histoire mec!
Cinquième république française boy!
General de Gaulle, Georges Pompidou
Valery Giscard d'Estain, François Mitterand
2 fois et toi même déjà 2 fois
Ils sont où mes droits, mon frère?
Ils sons où mes papiers, mon frère?
Le renoi il reste ici 10 ans: Il a qu'une carte de sejour de 3 mois mon frère!
XXX fuck ça reunoi! hein!
Yo Nicolas Sarkozy je te parle même pas mec
T'es même pas encore president, mon frere!
J'te connais meme pas, mon frere!
Et fuck tous les renois et les rebeus qui collaborent, mon frere, avec l'etat
Fuck gaston kellman, fuck calixthe beyala
Fuck malek bouthine
Fuck tous les autres motherfuckers qui sont avec la police, mon frere!
Hein! bitchs! negro! alpha 5.20! hein hein!

Слезы солнца

Хей, хей, Альфа 5.20, да, да, банда Ghetto Fabulous
Хей, хей, Альфа 5.20, да, да, Ghetto Fab

1:
Йо, моя совесть парит, брат, никогда не касается земли,
Ангелы протягивают мне руку, пока я не взлечу.
Дайте моим крыльям вырасти, и я вдохну ганджу,
В день моего рождения мы начнем разгром.
И все мои враги мертвы, детка, кроме государства.
Мне плевать на их иконы, Де Голля и Гамбетту.
Они строят наши тюрьмы, но забывают о школах,
Национальное образование, ZEP 93.
И это не моя вина, я родился гангстером,
Хастлер в душе, и я целую свою женщину.
Скажите моей матери, что я люблю ее, если рифма держит меня,
В диких краях я потерял слишком много поддержки.
Слишком больно говорить, мое перо теряет свою силу,
Я против государства, к ним я суров.

Хей-хей, Альфа 5.20, да, да, банда Ghetto Fabulous,
Это не Франция, которую я ненавижу, а только политики.
Прежде чем приехать сюда, брат, у меня не было страховки.
Хей-хей, Альфа 5.20, да, да, банда Ghetto Fabulous,
Мы бедные, но гордые, Дакар, Ярах-сити.
Они нас не любят, негры, мы их тоже не любим.

2:
Нет мира у нас дома, Бог покинул Африку.
Я не могу плакать, я буду истекать кровью своей ручкой.
Зверства истории, убийства, изнасилования и варварство,
Я живу в муках, и это не закончится завтра.
Выражайся яснее, болван! Я едва тебя слышу.
Я истекаю кровью с открытым сердцем, нет смысла меня слушать.
На пути к достоинству, воин за мир,
Если я выйду победителем, я не буду хвастаться.
Просто плачущая мать, умирающий ребенок,
И те же палачи с могилами без цветов.
Я не буду преклоняться перед золотом Ватикана,
Они опустошают Таиланд, а затем продают наших детей.
От хлопковых полей до недр заводов,
Меня никогда не уважали, хотя я сражался,
Освобождал Францию, не имея возможности пройти парадом
По Елисейским Полям, я был без документов.

3:
Йо, караван идет, и собаки меня слушают,
Я читаю рэп для тех, кого копы ненавидят.
И гордость душит меня, я не могу ее проглотить,
Поэтому я злюсь, негр, заткнись.
Да будут благословенны пушки, негр, которые я носил,
Проклята будь ублюдочная сперма, которую они создали.
Чтобы приехать к ним, нам нужна виза,
Но чтобы вернуться домой, они вваливаются в сандалиях.
В трюме самолета ты найдешь мой труп,
И я стучусь в их дверь из Гибралтара.
И некоторые из наших братьев стали Иудами,
Работают на них, но прячутся в наших городах.
Обливай меня бензином, я протягиваю тебе зажигалку,
И я дам им сгореть, как Жанне д'Арк, этим педикам.
Это для всех наших братьев, наших кузенов в приютах,
И всех моих дядей, которые нелегалы.

Хей, йо, йо, Жак Ширак, чувак!
Позволь мне напомнить тебе историю, чувак!
Пятая Французская республика, парень!
Генерал де Голль, Жорж Помпиду,
Валери Жискар д'Эстен, Франсуа Миттеран
2 раза, и ты сам уже 2 раза.
Где мои права, брат?
Где мои документы, брат?
Черный остается здесь 10 лет: У него только вид на жительство на 3 месяца, брат!
XXX, к черту это, чувак! Хей!
Йо, Николя Саркози, я даже не говорю с тобой, чувак,
Ты даже еще не президент, брат!
Я тебя даже не знаю, брат!
И к черту всех черных и арабов, которые сотрудничают, брат, с государством.
К черту Гастона Кельмана, к черту Каликс Беала,
К черту Малека Бутина,
К черту всех остальных ублюдков, которые с полицией, брат!
Хей! Суки! Негр! Альфа 5.20! Хей, хей!