Lyrics and translation Alpha 5.20 - Nique le reste du monde

Nique le reste du monde

Je parle pour de vrai, maille pour de vrai
T'entends le bruit du fer, tu sais que c'est un vrai
Les billets dans mon clip, frère sont des vrais
Gangster en grand boubou, ça aussi c'est vrai
Dakar pharmacie, bosse pour de vrai plus de 100 000 albums, vendus pour de vrai
Les rares de ma cité racaillent pour de vrai
Joue pas les och' ici, tu meurs pour de vrai
En avance sur mon temps, je suis un prématuré
Plein de sang en Afrique, je suis un enfant mort-né
Elucider le mystère, de quelques négros suspects
Comme Moïse au Mont Sinaï frérot je viens te guider
Passant par la Casamance, et le Bois Sacré
Maquisards et rebelles, sud sénégalais
Trafiquants en tout genre, héroïne et cc
Pas un métier dans le crime, qu'on a pas exercé frère!

On vit dans des réserves, parqués comme des animaux
On veut de la viande fraîche, pas des haricots
Dakar libre-échange, recel et contrebande
Les corones pleines, nique le reste du monde

Viens apprendre l'Islam, je ne suis pas un exemple
N'écoute pas mon pe-ra, boy écoute les imams
Prêcher dans le rap, déjà c'est haram, à part les rues de Dakar, je pourrais rien t'apprendre
C'est la famille mon négro, au royaume des lionceaux
Psychopathe comme Hannibal, dans le Silence Des Agneaux
J'entends l'air dans ma cage, laisse la gorge trouée
Je m'en bas les couilles si après, l'Etat voudra m'écrouer
Maintenant ils veulent m'expulser puisque je dis la vérité
Devant le palais de justice, m'humilier me traîner
Ils vont jusqu'à collaborer, avec les traîtres de la cité
Qui jouent les gangsters, mais le soir vont tapiner
Devant les keufs c'est pas du bluff, ouais négro ils donnent leur 'ssef
Pour une poignet de dollar, balance le nom de ton reuf'
J'irais faire ma peine, j'irais cracher ma haine, en? ou dans les rues de Cayenne
Frère!

К черту весь остальной мир

Я говорю по-настоящему, деньги по-настоящему
Слышишь звон железа, ты знаешь, что это настоящее
Деньги в моем клипе, брат, настоящие
Гангстер в большом халате, это тоже правда
Дакарская аптека, работаю по-настоящему, более 100 000 альбомов, продано по-настоящему
Редкие из моего города банчат по-настоящему
Не играй здесь в дурака, умрешь по-настоящему
Опережая свое время, я словно родился раньше срока
Полно крови в Африке, я как мертворожденный ребенок
Разгадать тайну нескольких подозрительных негров
Как Моисей на горе Синай, брат, я пришел, чтобы вести тебя
Проходя через Казаманс и Священный лес
Партизаны и повстанцы, юг Сенегала
Контрабандисты всех мастей, героин и кокаин
Нет такого преступления, которого бы мы не совершили, брат!

Мы живем в резервациях, как животные в загонах
Мы хотим свежего мяса, а не фасоли
Дакар - свободная торговля, скупка краденого и контрабанда
Карманы полны, к черту весь остальной мир

Иди учи ислам, я не пример для подражания
Не слушай меня, парень, слушай имамов
Проповедовать в рэпе - это уже харам, кроме улиц Дакара, я ничему тебя не смогу научить
Это семья, мой негр, в царстве львят
Психопат, как Ганнибал, в "Молчании ягнят"
Я слышу воздух в своей клетке, оставь глотку разорванной
Мне плевать, если потом государство захочет меня посадить
Теперь они хотят выслать меня, потому что я говорю правду
Перед дворцом правосудия, унижать меня, тащить
Они даже сотрудничают с предателями из города
Которые строят из себя гангстеров, а по ночам идут на панель
Перед копами это не блеф, да, негр, они дают им свою задницу
За горсть долларов сдай имя своего брата
Я пойду отбывать свой срок, я буду плевать своей ненавистью, во Франции или на улицах Кайенны
Брат!