Alpha - Fly Away - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Alpha - Fly Away




Fly Away
S'envoler
I'ma do this rap till I fly away
Je vais rapper jusqu'à ce que je m'envole
I do this shit day to day
Je fais ça tous les jours
Respect is what I'm trying to display
Le respect est ce que j'essaie d'afficher
I don't need to prove that with a survey
Je n'ai pas besoin de le prouver avec un sondage
I take writing seriously like an essay
Je prends l'écriture au sérieux comme un essai
Yeah you might have a better voice but I got lyrics up my sleeve
Ouais, tu as peut-être une meilleure voix, mais j'ai des paroles dans ma manche
But you need someone to do it for you so what did you achieve
Mais tu as besoin de quelqu'un pour le faire pour toi, alors qu'est-ce que tu as accompli ?
You may not or may agree but this is what I believe
Tu peux être d'accord ou pas, mais c'est ce que je crois
I gonna keep it real to myself and my people
Je vais rester vrai avec moi-même et mes gens
But they staring at me with an eagle's eye
Mais ils me regardent avec l'œil d'un aigle
Like Cordae said hopefully my words never die
Comme Cordae l'a dit, j'espère que mes paroles ne mourront jamais
But these days they don't care about lyrics or bars
Mais de nos jours, ils ne se soucient pas des paroles ou des rimes
They just care about the drip and the cars
Ils ne se soucient que du drip et des voitures
I'ma make you think so far
Je vais te faire réfléchir si loin
To make you feel like you touching the stars
Pour te faire sentir comme si tu touchais les étoiles
Then you're going to realize that there's a city of stars
Alors tu vas réaliser qu'il y a une ville d'étoiles
Stop starin' at my scars
Arrête de regarder mes cicatrices
I write so easily like opening a jar
J'écris si facilement comme ouvrir un bocal
I know this is bizarre
Je sais que c'est bizarre
But whatever
Mais quoi qu'il en soit
I'ma give you a piece of my mind
Je vais te donner un morceau de mon esprit
So it might be easier to find
Alors ça sera peut-être plus facile à trouver
A good rhyme
Une bonne rime
I'm not gonna really waste your time
Je ne vais pas vraiment te faire perdre ton temps
I do this shit all day I grind
Je fais ça toute la journée, je me démène
Then I see someone like you and say to myself why is he famous when I'm broke
Puis je vois quelqu'un comme toi et je me dis pourquoi est-il célèbre alors que je suis fauché
I'm tryna make a difference in this world
J'essaie de faire la différence dans ce monde
I'ma make this easier for you to unfold like
Je vais te faciliter la tâche pour que tu te dépliés comme
Origami
L'origami
People still treat me like a dog tommy
Les gens me traitent toujours comme un chien, Tommy
At school so I put that into words on a paper
À l'école, alors j'ai mis ça en mots sur un papier
Got problems with myself and an acre
J'ai des problèmes avec moi-même et un acre
I'm a creator
Je suis un créateur
And a maker
Et un fabricant
And If I want to then a breaker
Et si je veux, alors un briseur
But people don't care anymore because of you so fuck that
Mais les gens s'en fichent maintenant à cause de toi, alors va te faire voir
Shout out to the people tryna keep it real like the rattpack
Salutations aux gens qui essaient de rester vrais comme le rattpack





Writer(s): Anmol Gill


Attention! Feel free to leave feedback.