Alpha - Mr&Mme Alpha - translation of the lyrics into German

Mr&Mme Alpha - Alphatranslation in German




Mr&Mme Alpha
Herr & Frau Alpha
An an loup an bizin on louve ki bien deter aske li é mwin nou vinn lou
Ich sage, der Wolf braucht eine Wölfin, die wirklich entschlossen ist, ob er und ich zu Wölfen werden.
An bizin yonn ki sa nimpot ki moun tremblé si yo èvè nou
Ich brauche eine, die jeden zum Zittern bringt, wenn sie mit uns Spielchen treiben wollen.
An bizin yonn èvè ki less an pa bizin cachéy a ki point an fou
Ich brauche eine, bei der ich mich nicht verstecken muss, wie verrückt ich bin.
Yonn ki sa soutchinn mwin si dèmin an ni souci ki mwin vwè flou
Eine, die mich unterstützen wird, wenn ich morgen Sorgen habe, die mich verschwommen sehen lassen.
Doudou fo ou deter fow ni race
Liebling, du musst entschlossen sein, du musst Klasse haben.
An ou douce an mm temps badass
Ich möchte, dass du sanft und gleichzeitig knallhart bist.
An pa bizinw èvè on big ass
Ich brauche dich nicht mit einem dicken Hintern.
An véw fresh stylé èvè classe
Ich will dich frisch, stilvoll und mit Klasse.
An ka vwè mwin pété bal siw san sommation
Ich sehe mich, wie ich ohne Vorwarnung auf dich schieße.
An ka vwè ka gadé mwin é hésitation
Ich sehe, wie du mich ansiehst und zögerst.
An sûr et certain pakay ni complication
Ich bin mir sicher, dass es keine Komplikationen geben wird.
An sav an ni l'air mais an pa movai garçon
Ich weiß, wie ich aussehe, aber ich bin kein böser Junge.
Vou é mwin Mr Mme Alpha
Du und ich sind Herr & Frau Alpha.
Tout koté nou ka passé yo ka pèd foi
Überall, wo wir hingehen, verlieren sie den Glauben.
Zié a yo rivé si nou yo kon maco
Ihre Augen treffen auf uns, sie sind wie Voyeure.
A foss yo malpalé nou yo ka ped voix
Weil sie schlecht über uns reden, verlieren sie ihre Stimme.
Bitch é fils de pute toujou ni 2-3
Schlampen und Hurensöhne, es gibt immer 2-3.
Ki komprann si nou yo ka dégat
Die denken, dass sie uns Schaden zufügen können.
Yo inmé nou finn kon parrow
Sie hätten gerne, dass wir wie Wracks enden.
Everyday nou two lou nou ka dead sa
Jeden Tag sind wir zu stark, wir töten das.
Vou é mwin monsieur madame Alpha é si yo pa kontan nou ka soti les crocs
Du und ich sind Herr und Frau Alpha, und wenn sie nicht zufrieden sind, zeigen wir unsere Zähne.
Sa nou maré pèse la wa konet baby nou moun ki ni crocs
Was wir wollen, ist, die Mächtigen zu fesseln, Baby, wir sind Leute mit Zähnen.
Nou soti crocs si yo pa kontan
Wir werden die Zähne zeigen, wenn sie nicht zufrieden sind.
É si yo ka rouclé nou ba yo dent
Und wenn sie zurückweichen, werden wir ihnen die Zähne geben.
Bref
Kurz gesagt,
Baby prenons le temps
Baby, lass uns Zeit nehmen.
Montre moi que t'es pas une perte de temps
Zeig mir, dass du keine Zeitverschwendung bist.
An pa pon salop an couple èvè mwin
Ich will keine Schlampe in einer Beziehung mit mir.
An on bad gyal ki ka kimbé mwin
Ich will ein knallhartes Mädchen, das mich hält.
Poche an mwin ja ka plin
Meine Tasche ist schon voll.
Èskè èvè lanmou ou sa rempli an mwin
Wirst du mit Liebe mein Herz füllen können?
Lanmou sa pa fassil é apa dèpi sa konsa
Liebe ist nicht einfach und das ist nicht erst seit gestern so.
A la base an pa fragile poukwa owaw an ni faiblesse konsa
Im Grunde bin ich nicht zerbrechlich, warum habe ich solche Schwächen?
Ton agressivité me fascine ou ni tendresse dèyè sa ou sauvage
Deine Aggressivität fasziniert mich, du hast Zärtlichkeit dahinter, du bist wild.
Entre vou é mwin sa pa finn an têt an mwin an ka vwèw kon boss la
Zwischen dir und mir kann es nicht enden, in meinem Kopf sehe ich dich als die Chefin.
Vou é mwin Mr Mme Alpha
Du und ich sind Herr & Frau Alpha.
Tout koté nou ka passé yo ka pèd foi
Überall, wo wir hingehen, verlieren sie den Glauben.
Zié a yo rivé si nou yo kon maco
Ihre Augen treffen auf uns, sie sind wie Voyeure.
A foss yo malpalé nou yo ka ped voix
Weil sie schlecht über uns reden, verlieren sie ihre Stimme.
Bitch é fils de pute toujou ni 2-3
Schlampen und Hurensöhne, es gibt immer 2-3.
Ki komprann si nou yo ka dégat
Die denken, dass sie uns Schaden zufügen können.
Yo inmé nou finn kon parrow
Sie hätten gerne, dass wir wie Wracks enden.
Everyday nou two lou nou ka dead sa
Jeden Tag sind wir zu stark, wir töten das.
Vou é mwin monsieur madame Alpha é si yo pa kontan nou ka soti les crocs
Du und ich sind Herr und Frau Alpha, und wenn sie nicht zufrieden sind, zeigen wir unsere Zähne.
Sa nou maré pèse la wa konet baby nou moun ki ni crocs
Was wir wollen, ist, die Mächtigen zu fesseln, Baby, wir sind Leute mit Zähnen.
A la base nou just bon zanmi
Im Grunde waren wir nur gute Freunde.
Manmany é manman mwin bien connet yo
Meine Mutter und deine Mutter kannten sich gut.
Nou pa guè si love
Wir waren nicht wirklich auf Liebe aus.
Dayé laj an nou pa ka permet nou
Außerdem erlaubte uns unser Alter das nicht.
i sav an attaché
Aber sie weiß, dass ich gebunden bin.
Èvè sa réciproque
Und das beruht auf Gegenseitigkeit.
I sav a ki point li an pa laguéy
Sie weiß, wie sehr ich sie nicht loslassen will.
lanmou la two fuck
Aber die Liebe ist zu verrückt.
Dayè nou pèd de vue durant des années
Deshalb haben wir uns jahrelang aus den Augen verloren.
mizik an mwin rivé jou an zorèil ay
Aber meine Musik erreichte eines Tages ihr Ohr.
Ki nou finn condamné
Was dazu führte, dass wir verurteilt wurden.
Aske nou tchek é kan domi oway
Ob wir uns sehen und wann wir zusammen schlafen.
on bitin two bel ou ka bien doutéw ka la fin frero la sa fuck up
Aber wenn etwas zu schön ist, zweifelst du, dass es am Ende, Bruder, scheitern wird.
An ka rété bien two loin ki ka la fin relation an nou bligé pull up
Ich wohne zu weit weg, so dass wir am Ende unserer Beziehung aufgeben müssen.





Writer(s): Danice Abelli


Attention! Feel free to leave feedback.