Alpha - Mr&Mme Alpha - translation of the lyrics into Russian

Mr&Mme Alpha - Alphatranslation in Russian




Mr&Mme Alpha
Мистер и Миссис Альфа
An an loup an bizin on louve ki bien deter aske li é mwin nou vinn lou
Это волк, которого мне нужно, или волчица, которая достаточно решительна, чтобы мы с ней стали единым целым
An bizin yonn ki sa nimpot ki moun tremblé si yo èvè nou
Мне нужна та, с которой любой будет трястись, если вздумает играть с нами
An bizin yonn èvè ki less an pa bizin cachéy a ki point an fou
Мне нужна та, с которой мне не придется скрывать, насколько я безумен
Yonn ki sa soutchinn mwin si dèmin an ni souci ki mwin vwè flou
Та, которая позаботится обо мне, если у меня будут проблемы, от которых голова идет кругом
Doudou fo ou deter fow ni race
Детка, будь решительной, неважно, какой ты расы
An ou douce an mm temps badass
Я хочу, чтобы ты была нежной и в то же время дерзкой
An pa bizinw èvè on big ass
Мне не нужна большая задница
An véw fresh stylé èvè classe
Я хочу видеть тебя стильной и классной
An ka vwè mwin pété bal siw san sommation
Я представляю, как устраиваю переполох, если ты без предупреждения
An ka vwè ka gadé mwin é hésitation
Я представляю, как ты смотришь на меня с сомнением
An sûr et certain pakay ni complication
Я уверен, что не будет никаких осложнений
An sav an ni l'air mais an pa movai garçon
Я знаю, что выгляжу так, но я не плохой парень
Vou é mwin Mr Mme Alpha
Мы с тобой - Мистер и Миссис Альфа
Tout koté nou ka passé yo ka pèd foi
Куда бы мы ни пошли, все теряют дар речи
Zié a yo rivé si nou yo kon maco
Их глаза округляются, когда они видят нас, как будто мы мафия
A foss yo malpalé nou yo ka ped voix
Они пытаются нас оскорбить, но теряют голос
Bitch é fils de pute toujou ni 2-3
Суки и сукины дети, всегда найдутся пара-тройка
Ki komprann si nou yo ka dégat
Которые думают, что если мы сеем хаос
Yo inmé nou finn kon parrow
Они бы хотели, чтобы мы закончили как отбросы
Everyday nou two lou nou ka dead sa
Каждый день мы слишком круты, мы убиваем это
Vou é mwin monsieur madame Alpha é si yo pa kontan nou ka soti les crocs
Мы с тобой - Мистер и Миссис Альфа, и если им не нравится, мы покажем зубы
Sa nou maré pèse la wa konet baby nou moun ki ni crocs
Все, чего мы хотим - это веселиться, и знай, детка, мы оба - те еще звери
Nou soti crocs si yo pa kontan
Мы покажем зубы, если им не понравится
É si yo ka rouclé nou ba yo dent
И если они будут огрызаться, мы пустим их на корм рыбам
Bref
Короче
Baby prenons le temps
Детка, давай не будем торопиться
Montre moi que t'es pas une perte de temps
Покажи мне, что ты не пустая трата времени
An pa pon salop an couple èvè mwin
Я не хочу, чтобы какая-то проходимка была моей девушкой
An on bad gyal ki ka kimbé mwin
Мне нужна плохая девчонка, которая сведет меня с ума
Poche an mwin ja ka plin
Мои карманы уже полны
Èskè èvè lanmou ou sa rempli an mwin
Сможешь ли ты наполнить любовью мое сердце
Lanmou sa pa fassil é apa dèpi sa konsa
Любовь - это нелегко, и так было всегда
A la base an pa fragile poukwa owaw an ni faiblesse konsa
По сути, я не слабак, почему же я так слаб перед тобой
Ton agressivité me fascine ou ni tendresse dèyè sa ou sauvage
Твоя агрессивность завораживает меня, в тебе есть нежность, ты дикая
Entre vou é mwin sa pa finn an têt an mwin an ka vwèw kon boss la
Между нами все может закончиться, в моей голове я вижу тебя боссом
Vou é mwin Mr Mme Alpha
Мы с тобой - Мистер и Миссис Альфа
Tout koté nou ka passé yo ka pèd foi
Куда бы мы ни пошли, все теряют дар речи
Zié a yo rivé si nou yo kon maco
Их глаза округляются, когда они видят нас, как будто мы мафия
A foss yo malpalé nou yo ka ped voix
Они пытаются нас оскорбить, но теряют голос
Bitch é fils de pute toujou ni 2-3
Суки и сукины дети, всегда найдутся пара-тройка
Ki komprann si nou yo ka dégat
Которые думают, что если мы сеем хаос
Yo inmé nou finn kon parrow
Они бы хотели, чтобы мы закончили как отбросы
Everyday nou two lou nou ka dead sa
Каждый день мы слишком круты, мы убиваем это
Vou é mwin monsieur madame Alpha é si yo pa kontan nou ka soti les crocs
Мы с тобой - Мистер и Миссис Альфа, и если им не нравится, мы покажем зубы
Sa nou maré pèse la wa konet baby nou moun ki ni crocs
Все, чего мы хотим - это веселиться, и знай, детка, мы оба - те еще звери
A la base nou just bon zanmi
Сначала мы были просто хорошими друзьями
Manmany é manman mwin bien connet yo
Моя мама и твоя мама хорошо знали друг друга
Nou pa guè si love
Мы не думали о любви
Dayé laj an nou pa ka permet nou
В то время мы не могли себе этого позволить
i sav an attaché
Но ты знаешь, что я привязался
Èvè sa réciproque
И это взаимно
I sav a ki point li an pa laguéy
Ты знаешь, как сильно я не хочу тебя отпускать
lanmou la two fuck
Но любовь - это слишком сложно
Dayè nou pèd de vue durant des années
Мы потеряли друг друга из виду на долгие годы
mizik an mwin rivé jou an zorèil ay
Но моя музыка достигла твоих ушей
Ki nou finn condamné
И это нас обрекло
Aske nou tchek é kan domi oway
Теперь мы проверяем друг друга и спим вместе
on bitin two bel ou ka bien doutéw ka la fin frero la sa fuck up
Но когда что-то слишком хорошо, ты начинаешь сомневаться, не облажается ли это в конце, братан, это может быть провалом
An ka rété bien two loin ki ka la fin relation an nou bligé pull up
Я держусь на расстоянии, потому что боюсь, что в конце концов наши отношения придется разорвать





Writer(s): Danice Abelli


Attention! Feel free to leave feedback.