Bis zum Mond (feat. MX04) - Alpha A translation in French

Bis zum Mond (feat. MX04)

Verpiss dich mit dem haze
Fühl mich wie im space
Chillen wir oben rum
Fallen wir runter war das dumm

Fliegen bis zum Mond
Gucken ob sich das noch lohnt
Oder alles wie gewohnt
Das leben hat mich nicht verschont

Arbeiten wär leicht
Doch wer wär nicht lieber reich
Steig nicht ein ins Hamsterrad
Ich mach Musik und dann euch platt

Mir wird alles echt egal
Und ich hör nur auf mich selbst
Weil ich hab nur diese Wahl
Das mein leben danach glänzt

Alle wollen mehr
Weil das beste ist ihn nicht gut genug
Alle Seelen hier sind leer
Und geben sich ein letzten Schub

Ich laufe draußen rum
Doch fühle drin nichts mehr
Ich schlag die Zeit hier um
Ich spiel das Leben in schwer

Ich möchte einen G-Waggon
Und vielleicht noch eine bong
Wahrscheinlich sterbe ich davon
soll der tot doch komm

Schwimmen frei so wie Delphine
Du wolltest sie nicht, meine Liebe
Doch weil ich deine auch nicht kriege
Geh ich und guck das ich mich nicht verliere

Verpiss dich mit dem haze
Fühl mich wie im space
Chillen wir oben rum
Fallen wir runter war das dumm

Fliegen bis zum Mond
Gucken ob sich das noch lohnt
Oder alles wie gewohnt
Das leben hat mich nicht verschont

Arbeiten wär leicht
Doch wer wär nicht lieber reich
Steig nicht ein ins Hamsterrad
Ich mach Musik und dann euch platt

Mir wird alles echt egal
Und ich hör nur auf mich selbst
Weil ich hab nur diese Wahl
Das mein leben danach glänzt

Du weißt mein Weg nicht immer gerade
Weil ich mich oft nicht selbst ertrage
Doch keine Antwort auf die Frage
Ob ich's schaff oder versage

Stehe morgens auf
Ach fuck war wieder nur ein Traum
Die Bühne wurde zu mei'm Bett
Ich glaub ich werd mir einen bauen

Ich weiß du kannst mir nicht vertrauen
Dafür kannst du zu gut durchschauen
Am ende werde ich's versauen
Doch wähle dich von all den Frauen

Und ich guck dir in die Augen
Kann es selber noch nicht glauben
Bist den Atem mir am rauben
Kann mir kein Missgeschick erlauben

Verpiss dich mit dem haze
Fühl mich wie im space
Chillen wir oben rum
Fallen wir runter war das dumm

Fliegen bis zum Mond
Gucken ob sich das noch lohnt
Oder alles wie gewohnt
Das leben hat mich nicht verschont

Arbeiten wär leicht
Doch wer wär nicht lieber reich
Steig nicht ein ins Hamsterrad
Ich mach Musik und dann euch platt

Mir wird alles echt egal
Und ich hör nur auf mich selbst
Weil ich hab nur diese Wahl
Das mein leben danach glänzt

Verpiss dich mit dem haze
Fühl mich wie im space

Fliegen bis zum Mond
Gucken ob sich das noch lohnt

Jusqu'à la Lune (feat. MX04)

Va te faire voir avec ta beuh
Je me sens comme dans l'espace
On chill en haut
Si on tombe, c'était stupide

On vole jusqu'à la Lune
On verra si ça vaut encore le coup
Ou tout comme d'habitude
La vie ne m'a pas épargné

Travailler serait facile
Mais qui ne préférerait pas être riche
Je ne monte pas dans la roue du hamster
Je fais de la musique et puis je vous écrase

Tout m'est égal
Et je n'écoute que moi-même
Parce que je n'ai que ce choix
Pour que ma vie brille ensuite

Tout le monde en veut plus
Parce que le meilleur n'est jamais assez bon
Toutes les âmes ici sont vides
Et se donnent un dernier coup de pouce

Je marche dehors
Mais je ne ressens plus rien à l'intérieur
Je passe le temps ici
Je joue la vie en mode difficile

Je veux une Classe G
Et peut-être un bong
Je vais probablement en mourir
Que la mort vienne donc

Nager librement comme les dauphins
Tu ne voulais pas de mon amour
Mais comme je n'aurai pas le tien non plus
Je m'en vais et je fais attention à ne pas me perdre

Va te faire voir avec ta beuh
Je me sens comme dans l'espace
On chill en haut
Si on tombe, c'était stupide

On vole jusqu'à la Lune
On verra si ça vaut encore le coup
Ou tout comme d'habitude
La vie ne m'a pas épargné

Travailler serait facile
Mais qui ne préférerait pas être riche
Je ne monte pas dans la roue du hamster
Je fais de la musique et puis je vous écrase

Tout m'est égal
Et je n'écoute que moi-même
Parce que je n'ai que ce choix
Pour que ma vie brille ensuite

Tu sais, mon chemin n'est pas toujours droit
Parce que je ne me supporte souvent pas moi-même
Mais pas de réponse à la question
De savoir si je vais réussir ou échouer

Je me lève le matin
Oh merde, c'était encore un rêve
La scène est devenue mon lit
Je crois que je vais m'en construire un

Je sais que tu ne peux pas me faire confiance
Parce que tu peux trop bien voir clair en moi
À la fin, je vais tout gâcher
Mais je te choisis parmi toutes les femmes

Et je te regarde dans les yeux
Je n'arrive pas encore à y croire
Tu me coupes le souffle
Je ne peux pas me permettre une erreur

Va te faire voir avec ta beuh
Je me sens comme dans l'espace
On chill en haut
Si on tombe, c'était stupide

On vole jusqu'à la Lune
On verra si ça vaut encore le coup
Ou tout comme d'habitude
La vie ne m'a pas épargné

Travailler serait facile
Mais qui ne préférerait pas être riche
Je ne monte pas dans la roue du hamster
Je fais de la musique et puis je vous écrase

Tout m'est égal
Et je n'écoute que moi-même
Parce que je n'ai que ce choix
Pour que ma vie brille ensuite

Va te faire voir avec ta beuh
Je me sens comme dans l'espace

On vole jusqu'à la Lune
On verra si ça vaut encore le coup