Lyrics and translation Alpha Blondy feat. The Solar System - Lalogo

Lalogo

Tihin fôh téri gninnin oté tériya sa
Anganan kouman moussaraka
Dia dognan lébé nan ni sougourou si minan yé
Nôtê tchê dôh ka maga nan yé

An houbé wôlôh mi gbin nan
O sanzara be okaba kôrô
Ni politicien ko n'go tihin banan

Laga laga tôh, laga laga tôh
Politiciens oubé inêguê-nêguê la
Laga laga tôh ignin yêrê

Laga laga tôh, laga laga tôh
Politiciens oubé inêguê-nêguê la
Laga laga tôh ignin yêrê

Môgôh téssé ka mousso konnonman
Baga baya ni barana yé
Aka fin gné, mi ka fard ni oyé

Laga laga tôh, laga laga tôh
Politiciens oubi nêguê-nêguê la
Laga laga tôh ignin yêrê

Tihin fôh téri gninnin oté téri ya sa
Dia dognan lébé na ni sougourou si minan yé
Notê tchê dôh oka maga na yé

Môgôh téssé ka mousso konnon man
Baga baya ni barana yé
Aka tin gné mika fard ni oyé

Nanloma I gnin yêrê
N'gommon I gnin yêrê
Lalogo I gnin yêrê

Nanloma I gnin yêrê
N'gommon I gnin yêrê
Lalogo I gnin yêrê

Politiciens oubi nêguê-nêguê la
Nanloma I gnin yêrê

Lalogo

Mon cœur est déchiré, tu as emporté mon amour
J'entends les murmures de la foule
Les dieux du ciel savent que je suis plein de chagrin
Notre terre n'est plus la même depuis ton départ

Je me souviens de nos moments ensemble
Le soleil se lève et se couche, mais toi tu n'es plus là
Ces politiciens, ils n'ont aucune pitié pour nous

Laga laga tôh, laga laga tôh
Les politiciens, ils ne sont que des menteurs
Laga laga tôh, j'ai pleuré

Laga laga tôh, laga laga tôh
Les politiciens, ils ne sont que des menteurs
Laga laga tôh, j'ai pleuré

Je me souviens de tes paroles
Tu m'as dit que tu serais toujours là pour moi
Mais maintenant tu es parti, et je suis perdu

Laga laga tôh, laga laga tôh
Les politiciens, ils ne sont que des menteurs
Laga laga tôh, j'ai pleuré

Mon cœur est déchiré, tu as emporté mon amour
Les dieux du ciel savent que je suis plein de chagrin
Notre terre n'est plus la même depuis ton départ

Je me souviens de tes paroles
Tu m'as dit que tu serais toujours là pour moi
Mais maintenant tu es parti, et je suis perdu

Je pleure pour toi
Je pleure pour toi
Lalogo, je pleure pour toi

Je pleure pour toi
Je pleure pour toi
Lalogo, je pleure pour toi

Les politiciens, ils ne sont que des menteurs
Je pleure pour toi