Lyrics and translation Alpha Blondy feat. The Solar System - Maimouna

Maimouna

Maïmouna weh! N'wéré!
Maïmouna weh! N'wéré!
Maïmouna weh n'wéré san
Maïmouna weh, N'wéré.

N'Téri houko kouiman sérié
N'kafignongon houko kouiyaman malô
Dôh houko, ko n'ganan miri iman
Badi n'téssé ka alé kanou controle
N'téssé, ka alé kanou contrôlé
N'mé miri i man sou ni tere
N'mé Ammi sou ni téré

Kanou léka N'nanlo
Kanou léka N'nanlo
Kanou léka N'konnon firi
Ka nkê djougou sago yé

Kanou léka n'nanlo
Kanou léka n'nanlo
Kanou léka n'konnon nonfiri
Ka n'ke yéko fla yé

N'wéré!
Maïmouna weh! N'wéré
Maïmouna weh! N'wéré
Maïmouna weh, n'wéré san
Maïmouna weh! n'wéré!

(.)

Kanan djigui Nan, n'séko tê
Kanan djigui Nan M'boromakotê

Kanou léka n'nanlo
Kanou léka n'nanlo
Kanou léka n'konnon firi
Ka n'kê djougou sago yé

Kanou léka n'nanlo
Kanou léka n'nanlo
Kanou léka n'konnon nonfiri
Ka n'kê yéko flayé

N'wéré!
N'wéré san!

Маймуна

Маймуна, эй! Ну же!
Маймуна, эй! Ну же!
Маймуна, эй, ну же, танцуй!
Маймуна, эй! Ну же!

Не бойся сплетен завистников.
Не обращай внимания на злословие ревнивцев.
Пусть говорят, что хотят, мне всё равно.
Плохие люди хотят контролировать нас.
Они хотят контролировать нас.
Мне всё равно, что они говорят.
Мне всё равно, что они говорят.

Они просто завидуют нам.
Они просто завидуют нам.
Они завидуют нашему счастью.
Пусть идут своей дорогой.

Они просто завидуют нам.
Они просто завидуют нам.
Они завидуют нашему счастью.
Пусть идут своей дорогой.

Ну же!
Маймуна, эй! Ну же!
Маймуна, эй! Ну же!
Маймуна, эй, ну же, танцуй!
Маймуна, эй! Ну же!

(.)

Не бойся ничего, я с тобой.
Не бойся ничего, я защищу тебя.

Они просто завидуют нам.
Они просто завидуют нам.
Они завидуют нашему счастью.
Пусть идут своей дорогой.

Они просто завидуют нам.
Они просто завидуют нам.
Они завидуют нашему счастью.
Пусть идут своей дорогой.

Ну же!
Ну же, танцуй!