Valérie - Alpha Blondy feat. The Solar System translation in German

Valérie

N'te kassila oh
N'gnin lebe n'dimi nan
N'te kassila
N'gnin lebe n'dimi

N'te kassila oh
N'gnin lebe n'dimi nan
N'te kassila
N'gnin lebe n'dimi

N'gui y a taxi taga kan min
Cinq heures du matin
N'tesse sigui, n'tesse ka la
N'tesse ka fohi ke
Ni n'miaye oh n'diarabi
N'dia-nan mogoh n'diarabi
N'tesse sigui, n'tesse ka la
N'tesse ka fohi ke ni n'miye oh n'diarabi
N'diana mo goh n'diarabi

Ni an mangnin a bon ko angna djinzin...
Ni an mangnin a bon ko angna djinzin...
Ni an mangnin a bon ko angna djinzin...
Ni an mangnin a bon ko angna djinzin...

N'gua Layiri mi ta, daka mi ta
Layiri man dafa oh n'diarabi
Oh! Ma cherie, moune ke lila
Ni n'gui hake ta n'gouye yafa
Yafa! N'diana mogoh n'wassa

Wassa n'diana mogoh iye n'wassa
Wassa n'diana mogoh iye n'wassa
Wassa n'diana mogoh iye n'wassa
Wassa n'diana mogoh iye n'wassa

N'te kassila oh
N'gnin lebe n'dimi nan
N'te kassila
N'gnin lebe n'dimi

N'te kassila oh
N'gnin lebe n'dimi nan
N'te kassila
N'gnin lebe n'dimi

N'te kassila oh
N'gnin lebe n'dimi nan
N'te kassila
N'gnin lebe n'dimi

N'te kassila oh
N'gnin lebe n'dimi nan
N'te kassila
N'gnin lebe n'dimi

Kabi-ni gnin man sou ye
Abe dji boh...

Kabi-ni gnin man sou ye
Abe dji boh...
Abe dji boh...

Valérie

Weine nicht, oh
Mein Herz schmerzt wegen dir
Weine nicht
Mein Herz schmerzt

Weine nicht, oh
Mein Herz schmerzt wegen dir
Weine nicht
Mein Herz schmerzt

Ich nahm ein Taxi, wohin es auch fuhr
Fünf Uhr morgens
Ich saß da, ich lag da
Ich konnte nichts tun
Oh meine Liebste
Die Person, die ich liebe
Ich saß da, ich lag da
Ich konnte nichts tun, oh meine Liebste
Die Person, die ich liebe

Wenn wir uns nicht verstehen, tanzen die Geister [oder: entstehen Probleme]...
Wenn wir uns nicht verstehen, tanzen die Geister...
Wenn wir uns nicht verstehen, tanzen die Geister...
Wenn wir uns nicht verstehen, tanzen die Geister...

Das Versprechen, das ich gab, der Ort, den ich wählte
Das Versprechen war nicht vollständig, oh meine Liebste
Oh! Meine Liebste, was ist heute Nacht geschehen?
Wenn ich dir Unrecht getan habe, vergib mir
Vergib! Meine geliebte Person, ich flehe dich an

Ich flehe dich an, meine geliebte Person, ja, ich flehe dich an
Ich flehe dich an, meine geliebte Person, ja, ich flehe dich an
Ich flehe dich an, meine geliebte Person, ja, ich flehe dich an
Ich flehe dich an, meine geliebte Person, ja, ich flehe dich an

Weine nicht, oh
Mein Herz schmerzt wegen dir
Weine nicht
Mein Herz schmerzt

Weine nicht, oh
Mein Herz schmerzt wegen dir
Weine nicht
Mein Herz schmerzt

Weine nicht, oh
Mein Herz schmerzt wegen dir
Weine nicht
Mein Herz schmerzt

Weine nicht, oh
Mein Herz schmerzt wegen dir
Weine nicht
Mein Herz schmerzt

Seit du in jener Nacht nicht hier warst
Fließt Wasser [Tränen]...

Seit du in jener Nacht nicht hier warst
Fließt Wasser [Tränen]...
Fließt Wasser [Tränen]...