Lyrics and translation Alpha Blondy feat. The Solar System - Valérie

Valérie

N'te kassila oh
N'gnin lebe n'dimi nan
N'te kassila
N'gnin lebe n'dimi

N'te kassila oh
N'gnin lebe n'dimi nan
N'te kassila
N'gnin lebe n'dimi

N'gui y a taxi taga kan min
Cinq heures du matin
N'tesse sigui, n'tesse ka la
N'tesse ka fohi ke
Ni n'miaye oh n'diarabi
N'dia-nan mogoh n'diarabi
N'tesse sigui, n'tesse ka la
N'tesse ka fohi ke ni n'miye oh n'diarabi
N'diana mo goh n'diarabi

Ni an mangnin a bon ko angna djinzin...
Ni an mangnin a bon ko angna djinzin...
Ni an mangnin a bon ko angna djinzin...
Ni an mangnin a bon ko angna djinzin...

N'gua Layiri mi ta, daka mi ta
Layiri man dafa oh n'diarabi
Oh! Ma cherie, moune ke lila
Ni n'gui hake ta n'gouye yafa
Yafa! N'diana mogoh n'wassa

Wassa n'diana mogoh iye n'wassa
Wassa n'diana mogoh iye n'wassa
Wassa n'diana mogoh iye n'wassa
Wassa n'diana mogoh iye n'wassa

N'te kassila oh
N'gnin lebe n'dimi nan
N'te kassila
N'gnin lebe n'dimi

N'te kassila oh
N'gnin lebe n'dimi nan
N'te kassila
N'gnin lebe n'dimi

N'te kassila oh
N'gnin lebe n'dimi nan
N'te kassila
N'gnin lebe n'dimi

N'te kassila oh
N'gnin lebe n'dimi nan
N'te kassila
N'gnin lebe n'dimi

Kabi-ni gnin man sou ye
Abe dji boh...

Kabi-ni gnin man sou ye
Abe dji boh...
Abe dji boh...

Valérie

Ne te casse pas
N’attend pas mon amour
Ne te casse pas
N’attend pas mon amour

Ne te casse pas
N’attend pas mon amour
Ne te casse pas
N’attend pas mon amour

Y a un taxi là-bas
Cinq heures du matin
Je suis allé, je suis arrivé
J’ai tout cassé
Je suis amoureux, mon amour
J’ai quitté mon amour
Je suis allé, je suis arrivé
J’ai tout cassé, je suis amoureux, mon amour
J’ai quitté mon amour

J’ai mangé un bon morceau de gingembre…
J’ai mangé un bon morceau de gingembre…
J’ai mangé un bon morceau de gingembre…
J’ai mangé un bon morceau de gingembre…

Je suis arrivé à Layiri, je suis parti de Layiri
J’ai perdu mon amour, mon amour
Oh ! Ma chérie, viens avec moi
Je suis heureux que tu sois là avec moi
Oui, je t’ai quittée, je l’ai quittée

Je l’ai quittée, je l’ai quittée
Je l’ai quittée, je l’ai quittée
Je l’ai quittée, je l’ai quittée
Je l’ai quittée, je l’ai quittée

Ne te casse pas
N’attend pas mon amour
Ne te casse pas
N’attend pas mon amour

Ne te casse pas
N’attend pas mon amour
Ne te casse pas
N’attend pas mon amour

Ne te casse pas
N’attend pas mon amour
Ne te casse pas
N’attend pas mon amour

Ne te casse pas
N’attend pas mon amour
Ne te casse pas
N’attend pas mon amour

Je suis déçu, mon amour
Tu m’as abandonné…

Je suis déçu, mon amour
Tu m’as abandonné…
Tu m’as abandonné…