Lyrics and translation Alpha Blondy - Afriki

Afriki

Sam! Takè n'djou la
Ouaille aïe aïe!

Anbôla farafina
Ko ambêta an sénan yara Yé
Anséla Montego Bay, Kingston J.A.
Niga mounou yôrômi dioula shaman
Niga mounou yôrômi
Niga mounou yôrômi bété shaman
Niga mounou yôrômi
Niga mounou yôrômi ashanti shaman
Niga mounou yôrômi yôrômi, n'ko

Jamaica yé Afriki léyé
Jamaica yé Afriki léyé
Jamaica yé Afriki léyé yé yé yeah
Jamaica yé Afriki léyé
Jamaica yé Afriki léyé
Jamaica yé Afriki léyé yé yé yeah

Fadjêri dafé ambôla farafinan
Ko ambêta an sénan yara Yé
Anséla Montego Bay, Kingston J.A.
Niga mounou yôrômi foulah shaman
Niga mounou yôrômi
Niga mounou yôrômi baoulé shaman
Niga mounou yôrômi
Niga mounou yôrômi burkinabé
Niga mounou yôrômi
Niga mounou yôrômi Wôlôfô shaman
Niga mounou yôrômi, n'ko

Jamaica yé Afriki léyé
Jamaica yé Afriki léyé
Jamaica yé Afriki léyé yé yé yeah
Jamaica yé Afriki léyé
Jamaica yé Afriki léyé
Jamaica yé Afriki léyé yé yé yeah

Niga mounou yôrômi
Niga mounou, mounou, mounou yôrômi
Niga mounou, mounou, mounou yôrômi

Африка

Сэм! Забери меня отсюда!
Овечка моя, ай-ай-ай!

Мы все африканцы
Мы должны объединиться, моя дорогая
Смотри на Монтего-Бей, Кингстон, Ямайка
Ты мой шаман народа диула
Ты мой шаман
Ты мой шаман народа бетэ
Ты мой шаман
Ты мой шаман народа ашанти
Ты мой шаман, мой шаман, пойдём!

Ямайка - это Африка
Ямайка - это Африка
Ямайка - это Африка, да-да-да
Ямайка - это Африка
Ямайка - это Африка
Ямайка - это Африка, да-да-да

При восходе солнца мы все африканцы
Мы должны объединиться, моя дорогая
Смотри на Монтего-Бей, Кингстон, Ямайка
Ты мой шаман народа фульбе
Ты мой шаман
Ты мой шаман народа бауле
Ты мой шаман
Ты мой шаман из Буркина-Фасо
Ты мой шаман
Ты мой шаман народа волоф
Ты мой шаман, пойдём!

Ямайка - это Африка
Ямайка - это Африка
Ямайка - это Африка, да-да-да
Ямайка - это Африка
Ямайка - это Африка
Ямайка - это Африка, да-да-да

Ты мой шаман
Ты мой, мой, мой шаман
Ты мой, мой, мой шаман