Lyrics and translation Alpha Blondy - Bory Samory

Bory Samory

Bori, bori Samory
Toubabouhou bikôh oko obi faga
Bori, bori Samory
Nazarou bikôh oko obi minan
Bori, bori Samory
Bori, bori Samory
Bori, bori Samory
Bori, bori Samory

Ni môgo mi kabôh toubabouhou ya djanva Kalaman
Obafôh ko iman civilizé
Ni môgo mi kabôh toubabouhou ya djanva Kalaman
Obafôh ko iman développé

Travaux forcés
Travaux forcés
Travaux forcés
Travaux forcés n'magninan
Travaux forcés n'magninan
Travaux forcés n'magninan
Travaux forcés kôh

Bori, bori Samory
Toubabouhou bikôh oko obi faga
Bori, bori Samory
Nazarou bikôh oko obi minan
Bori, bori Samory
Bori, bori Samory
Bori, bori Samory
Samory Touré oki faga

Almamy Touré oyi faga
Ba bemba oki faga
Lumumba oki faga
Tafawa Belewa oki faga
Victor Biaka Boda oki faga
Haïlé Sélassié oki faga
Marcus Garvey oki faga

Malcom X oki faga
Martin Luther King oki faga
Steve Biko oki faga
Diallo Tellioki faga
Sékou Touré oki faga
Anouar El Sadate oki faga
Amilcar Cabral oki faga
Kwamé N'krumah oki faga

Anga mouné kê ayila
Anga mouné kê ayila
Anga mouné kê ayila
Anga mouné kê ayila (afôh n'gné bi)
Anga mouné kê ayila (afôh n'gné)
Ambê yé Allah dén'hou yé
Ambê yé Allah danfin ouyé

Anga mouné kê ayila
Anga mouné kê ayila
Anga mouné kê ayila
Anga mouné kê ayila
Anga mouné kê ayila
Anga mouné kê ayila
Anga mouné kê ayila
Anga mouné kê ayila
Anga mouné kê ayila
Anga mouné kê ayila

Бори Самори

Бори, бори Самори
Белые колонизаторы однажды умрут
Бори, бори Самори
Назарейцы однажды исчезнут
Бори, бори Самори
Бори, бори Самори
Бори, бори Самори
Бори, бори Самори

Я говорил тебе, белые колонизаторы отправились в Каламан
Они сказали, что стали цивилизованными
Я говорил тебе, белые колонизаторы отправились в Каламан
Они сказали, что стали развитыми

Каторжные работы
Каторжные работы
Каторжные работы
Каторжные работы, это плохо
Каторжные работы, это плохо
Каторжные работы, это плохо
Каторжные работы, вот так

Бори, бори Самори
Белые колонизаторы однажды умрут
Бори, бори Самори
Назарейцы однажды исчезнут
Бори, бори Самори
Бори, бори Самори
Бори, бори Самори
Самори Туре умер

Альмами Туре умер
Ба Бемба умер
Лумумба умер
Тафава Балева умер
Виктор Биака Бода умер
Хайле Селассие умер
Маркус Гарви умер

Малкольм Икс умер
Мартин Лютер Кинг умер
Стив Бико умер
Диалло Телли умер
Секу Туре умер
Анвар Садат умер
Амилкар Кабрал умер
Кваме Нкрума умер

Сколько людей они убили?
Сколько людей они убили?
Сколько людей они убили?
Сколько людей они убили? (они пришли за нами)
Сколько людей они убили? (они пришли за нами)
Только Бог знает
Только Бог знает наверняка

Сколько людей они убили?
Сколько людей они убили?
Сколько людей они убили?
Сколько людей они убили?
Сколько людей они убили?
Сколько людей они убили?
Сколько людей они убили?
Сколько людей они убили?
Сколько людей они убили?
Сколько людей они убили?