Lyrics and translation Alpha Blondy - Boulevard de la Mort

Boulevard de la Mort

Moussô dôh dètchê la nibé, siraba kan yé
Akoun′ tchila
Aboro karila, mobiri tigui dôh léka nonni
Wika, wika, wika allah
Kabini fadjêri dafê
Fôh kana seri fanan sé
Founanguéni la ni bé sandji kôrô ninnin nan yé
Djon bé hinnin fangandan sou la

Wika, wika, wika allah
Wika, wika, wika allah

Boulevard Giscard d'Estaing, boulevard de la mort
Boulevard Giscard d′Estaing, boulevard de la mort
Boulevard Giscard d'Estaing, boulevard de la mort
Boulevard Giscard d'Estaing, boulevard de la muerte
Muerte muerte, muerte, muerte hê

Atereke, tereke, tereke
Atereke, tereke, tereke
Atereke, tereke, tereke
Atereke, tereke, tereke

Moussô dôh demousso la nibé siraban kan yé
A kou′n tchila, a boro karila
Mobini tigui dôh léka téréké, téréké, téréké
Téréké, téréké, téréké, téréké, téré, ouaïe, aïe, saïe

Wika, wika, wika allah
Wika, wika, wika allah

Kabini fadjêri da fé, fôh kana seri kanan sé
Founan guéni la nibé sandji kôrôh
Ninnin nan yé, djon bé hinnin fangandan soula a a a a a

Wika, wika, wika allah
Wika, wika, wika allah

Boulevard Giscard d′Estaing, boulevard de la mort
Boulevard Giscard d'Estaing, boulevard de la mort
Boulevard Giscard d′Estaing, boulevard de la mort
Boulevard Giscard d'Estaing, boulevard de la muerte
Muerte muerte, muerte, muerte hê

Atereke, tereke, tereke
Atereke, tereke, tereke
Atereke, tereke, tereke (Atereke, tereke, tereke)
Atereke, tereke, tereke

Boulevard of Death

My sister, go to the village, go and see
For the child
Our ancestors have left for us a good inheritance
Oh God, oh God, oh God
Children will get up early
At the sound of the trumpet
Children without clothes will go to sleep hungry this night
The thieves have stolen everything there

Oh God, oh God, oh God
Oh God, oh God, oh God

Boulevard Giscard d'Estaing, boulevard of death
Boulevard Giscard d′Estaing, boulevard of death
Boulevard Giscard d'Estaing, boulevard of death
Boulevard Giscard d'Estaing, boulevard of death
Death, death, death, death

Silence, silence, silence
Silence, silence, silence
Silence, silence, silence
Silence, silence, silence

My sister, go tell them in the village
For the children, our ancestors have left us a good inheritance
They left us an inheritance, silence, silence, silence
Silence, silence, silence, silence, silence, oh, oh

Oh God, oh God, oh God
Oh God, oh God, oh God

Children will get up early, at the sound of the trumpet
Children without clothes will sleep hungry tonight
My sister, go tell them in the village, oh, oh, oh, oh, oh

Oh God, oh God, oh God
Oh God, oh God, oh God

Boulevard Giscard d′Estaing, boulevard of death
Boulevard Giscard d'Estaing, boulevard of death
Boulevard Giscard d′Estaing, boulevard of death
Boulevard Giscard d'Estaing, boulevard of death
Death, death, death, death

Silence, silence, silence
Silence, silence, silence
Silence, silence, silence (Silence, silence, silence)
Silence, silence, silence