Lyrics and translation Alpha Blondy - Boulevard de la Mort

Boulevard de la Mort

Moussô dôh dètchê la nibé, siraba kan yé
Akoun′ tchila
Aboro karila, mobiri tigui dôh léka nonni
Wika, wika, wika allah
Kabini fadjêri dafê
Fôh kana seri fanan sé
Founanguéni la ni bé sandji kôrô ninnin nan yé
Djon bé hinnin fangandan sou la

Wika, wika, wika allah
Wika, wika, wika allah

Boulevard Giscard d'Estaing, boulevard de la mort
Boulevard Giscard d′Estaing, boulevard de la mort
Boulevard Giscard d'Estaing, boulevard de la mort
Boulevard Giscard d'Estaing, boulevard de la muerte
Muerte muerte, muerte, muerte hê

Atereke, tereke, tereke
Atereke, tereke, tereke
Atereke, tereke, tereke
Atereke, tereke, tereke

Moussô dôh demousso la nibé siraban kan yé
A kou′n tchila, a boro karila
Mobini tigui dôh léka téréké, téréké, téréké
Téréké, téréké, téréké, téréké, téré, ouaïe, aïe, saïe

Wika, wika, wika allah
Wika, wika, wika allah

Kabini fadjêri da fé, fôh kana seri kanan sé
Founan guéni la nibé sandji kôrôh
Ninnin nan yé, djon bé hinnin fangandan soula a a a a a

Wika, wika, wika allah
Wika, wika, wika allah

Boulevard Giscard d′Estaing, boulevard de la mort
Boulevard Giscard d'Estaing, boulevard de la mort
Boulevard Giscard d′Estaing, boulevard de la mort
Boulevard Giscard d'Estaing, boulevard de la muerte
Muerte muerte, muerte, muerte hê

Atereke, tereke, tereke
Atereke, tereke, tereke
Atereke, tereke, tereke (Atereke, tereke, tereke)
Atereke, tereke, tereke

Бульвар Смерти

Женщина, ты украла мое сердце, это правда
Ты такая красивая
Ты разбила мне сердце, ты причинила мне такую боль
Воля Аллаха, воля Аллаха, воля Аллаха
Ты забрала мой покой
Ты оставила меня ни с чем
Ты уничтожила мою жизнь, ты довела меня до отчаяния
Ты разрушила мое счастье, моя дорогая

Воля Аллаха, воля Аллаха, воля Аллаха
Воля Аллаха, воля Аллаха, воля Аллаха

Бульвар Жискар д'Эстен, бульвар смерти
Бульвар Жискар д'Эстен, бульвар смерти
Бульвар Жискар д'Эстен, бульвар смерти
Бульвар Жискар д'Эстен, бульвар смерти
Смерть, смерть, смерть, смерть, эх

Атереке, тереке, тереке
Атереке, тереке, тереке
Атереке, тереке, тереке
Атереке, тереке, тереке

Женщина, ты украла мое сердце, это правда
Ты такая красивая, ты разбила мне сердце
Ты причинила мне такую боль, тереке, тереке, тереке
Тереке, тереке, тереке, тереке, тере, ой, ай, ой

Воля Аллаха, воля Аллаха, воля Аллаха
Воля Аллаха, воля Аллаха, воля Аллаха

Ты забрала мой покой, ты оставила меня ни с чем
Ты уничтожила мою жизнь
Ты довела меня до отчаяния, ты разрушила мое счастье, а-а-а-а-а

Воля Аллаха, воля Аллаха, воля Аллаха
Воля Аллаха, воля Аллаха, воля Аллаха

Бульвар Жискар д'Эстен, бульвар смерти
Бульвар Жискар д'Эстен, бульвар смерти
Бульвар Жискар д'Эстен, бульвар смерти
Бульвар Жискар д'Эстен, бульвар смерти
Смерть, смерть, смерть, смерть, эх

Атереке, тереке, тереке
Атереке, тереке, тереке
Атереке, тереке, тереке (Атереке, тереке, тереке)
Атереке, тереке, тереке