Lyrics and translation Alpha Blondy - Café cacao

Café cacao

A diala ayé aman dia ayé,
Ana café ni-san
A diala ayé aman dia ayé,
Ana cacao ni-san

Sênein kêlahou Ténan
Café sênein Gbanzan
Sênein kêlahou Ténan
Cacao sênein Gbanzan
Oténan sêguê Gbanzan
Oténan sêguê Gbazan Oh!

Neinnin Kafri bé Ahougnin
Neinnin Kafri bé Ahougnin
Massouba neinnin
Abénan café ni-san
Abénan chocolat san
Cacao san dê
A san café ni san
A san chocolat san
A san café ni san
A san cacao san

Buy it, buy my coffee now!
Buy it, buy my cocoa now!

A diala ayé ama dia ayé
Ana café ni san
Adiala ayé ama dia ayé
Ana cacao ni san

Sênin Kêlahou Ténan café Sênin Gbanzan
Sênin Kêlahou Ténan cacao Sênin Gbanzan
Oténan Sêguê Gbanzan
Oténan Sêguê Gbanzan

Café cacao

Ma chérie, je suis là, mon amour, je suis là,
J’ai du café pour toi
Ma chérie, je suis là, mon amour, je suis là,
J’ai du cacao pour toi

Depuis la Côte d’Ivoire, Ténan
Café de la Côte d’Ivoire, Gbanzan
Depuis la Côte d’Ivoire, Ténan
Cacao de la Côte d’Ivoire, Gbanzan
Côte d’Ivoire, Gbanzan
Côte d’Ivoire, Gbanzan Oh!

Je suis un Africain, je suis un Africain
Je suis un Africain, je suis un Africain
Mon amour, je suis là
J’ai du café pour toi
J’ai du chocolat pour toi
J’ai du cacao pour toi
J’ai du café pour toi
J’ai du chocolat pour toi
J’ai du café pour toi
J’ai du cacao pour toi

Achète-le, achète mon café maintenant!
Achète-le, achète mon cacao maintenant!

Ma chérie, je suis là, mon amour, je suis là
J’ai du café pour toi
Ma chérie, je suis là, mon amour, je suis là
J’ai du cacao pour toi

Depuis la Côte d’Ivoire, Ténan, café de la Côte d’Ivoire, Gbanzan
Depuis la Côte d’Ivoire, Ténan, cacao de la Côte d’Ivoire, Gbanzan
Côte d’Ivoire, Gbanzan
Côte d’Ivoire, Gbanzan