Alpha Blondy - Cissé kiri - translation of the lyrics into Russian
Alpha Blondy Cissé kiri

Alpha Blondy - Cissé kiri

Lyrics and translation Alpha Blondy - Cissé kiri




Cissé kiri
Сиссе кири
Cissê ni Cissê kiri
Сиссе ни Сиссе кири
Djon né ka kôrô ni djon gné?
Дружище, где родина, где дом?
Cissê ni Cissê fan
Сиссе ни Сиссе фан
Djon né ka kôrôh ni djon gné?
Дружище, где родина, где дом?
Ibé djon bin-tou minan
Каждый человек - дитя для своей матери,
Issiri djourou bé bôh o bin-tou léla
Чужая страна никогда не станет тебе родной.
Ibé djon badji mi-nan
Каждый человек - дитя для своей матери.
Ibé tounou o badji léla
Чужая страна никогда не станет тебе родной.
Môgôh flé ni imassa kobê djourou bi ila
Старик сказал: «Тяжело быть чужаком в чужой стране».
Môgôh ni imassa kobê djourou bi ila
Старик сказал: «Тяжело быть чужаком в чужой стране».
Môgôh eeh ni imassa kobê djourou bi ila
Старик сказал: «Тяжело быть чужаком в чужой стране».
Môgôh ni imassa kobê djourou bi ila
Старик сказал: «Тяжело быть чужаком в чужой стране».
Kana yêlê fié n'tôhou man
Если тебе там не рады,
Kanan yêlê fatohouman
Если тебя там не принимают,
Kana yêlê fangandan houman
Если тебе там не доверяют,
Kanan yêlê fatohouman
Если тебя там не принимают,
Môgôh flé ni imassa kobê djourou bi ila
Старик сказал: «Тяжело быть чужаком в чужой стране».
Môgôh ni imassa kobê djourou bi ila
Старик сказал: «Тяжело быть чужаком в чужой стране».
Kana yêlê fié n'tôhou man
Если тебе там не рады,
Kanan yêlê fatohouman
Если тебя там не принимают,
Kana yêlê fangandan houman
Если тебе там не доверяют,
Kanan yêlê fatohouman
Если тебя там не принимают,
Môgôh flé ni imassa kobê djourou bi ila
Старик сказал: «Тяжело быть чужаком в чужой стране».
Môgôh ni imassa kobê djourou bi ila
Старик сказал: «Тяжело быть чужаком в чужой стране».
Môgôh eeh ni imassa kobê djourou bi ila
Старик сказал: «Тяжело быть чужаком в чужой стране».
Môgôh ni imassa kobê djourou bi ila
Старик сказал: «Тяжело быть чужаком в чужой стране».
Cissê ni Cissê kiri
Сиссе ни Сиссе кири
Djon né ka kôrôh ni djon gné?
Дружище, где родина, где дом?
Cissê ni Cissê fan
Сиссе ни Сиссе фан
Djon né ka kôrôh ni djon gné?
Дружище, где родина, где дом?
Allah an-laban ko gnin, Allah hinin
Аллах всемогущ, Аллах един.
Allah an-laban ko gnin, Allah hinin
Аллах всемогущ, Аллах един.




Writer(s): Seydou Kone
Alpha Blondy - SOS guerre tribale
Album
SOS guerre tribale
date of release
01-01-1993

1 Babylone Kêlê
2 Yagba dimension
3 Cissé kiri
4 Café cacao
5 Sida in the city
6 Veto de dieu
Attention! Feel free to leave feedback.