Lyrics and translation Alpha Blondy - Djeneba

Djeneba

Nous magni, nous tia kpa!
Oh bombé!
N'gui Kônon Tênein lo'n nan
Imanan
N'gui Kônon Tarata lo'n nan
Imanan
Lamssa Ni Djouman
Imanan
Fô bi Sibiri

Bi-lé Séla, so-yé, Keinnin yé
An nan gnonguon yé
Ba Gboro shiman Kan
Bilè yé bi yé, sini ya alakari yé
N'Téréké, Téréké, Téréké Djeneba
N'go iyé N'Téréké

An Bakê, ko akadi
An Bakê ko akagbo
N'Nigui digui!

N'gui Kônon tênein Io'n nan
Imanan
N'gui Kônon Tarata lo'n nan
Imanan
Lamssa Ni Djouman
Imanan
Fô bi Sibiri

N'kou n'lé bé N'dimi nan,
N'kou n'lé bé N'dimi nan,
N'kou n'lé bé N'dimi nan,
N'son Quou'n lébé N'dimi nan
N'Digui
N'Digui Djeneba N'Digui
N'Digui, N'Digui Djeneba N'Digui
Bilé yé bi yé, sini ya alakari yé

Djeneba

Nous sommes grands, nous sommes forts !
Oh mon cœur !
Tu es comme le soleil dans le ciel
Je crois
Tu es comme la lune dans le ciel
Je crois
La beauté de la femme
Je crois
Tu es comme le fleuve du Niger

Là où tu es, là où tu vas, tout le monde le sait
Je te trouve belle
Tu es un diamant précieux
Là où tu es, là où tu vas, tout le monde le sait
Djeneba, Djeneba, Djeneba
Je t’aime, Djeneba

Mon cœur, je t’aime tant
Mon cœur, je t’aime tant
Mon amour !

Tu es comme le soleil dans le ciel
Je crois
Tu es comme la lune dans le ciel
Je crois
La beauté de la femme
Je crois
Tu es comme le fleuve du Niger

Mon cœur, je t’aime, mon cœur, je t’aime
Mon cœur, je t’aime, mon cœur, je t’aime
Mon cœur, je t’aime, mon cœur, je t’aime
Mon âme, je t’aime
Mon amour
Mon amour, Djeneba, mon amour
Mon amour, mon amour, Djeneba, mon amour
Là où tu es, là où tu vas, tout le monde le sait