Lyrics and translation Alpha Blondy - Dou nougnan

Dou nougnan

Dounougnan djon bêni nakanné
Dounougnan djon bêni nakanné
Dounougnan oh djon bêni nakanné
Dounougnan oh djon bêni nakanné
Dôhou béworo waritigui yara
Kanassa fanganda yara
Dôhou béworo fanganda yara
Kanassa fintingui yara
Dôhou béworo foyi téhoroboro
Kanan ké finbatiguiyé
Dôhou béworo djon yara
Kanan kê hôromba

Dounougnan djon bêni nakanné
Dounougnan djon bêni nakanné
Dounougnan oh djon bêni nakanné
Dounougnan oh djon bêni nakanné

Maïmouna weh
Kana ban Itchêla
Fanta weh
Kana ban Itchêla
Virginie weh kana ban Itchêla
Kana fô Ko wari taboro
Kana fô Ko sanitaboro
Kana fô Ko mobiri taboro
Kana fô Ko avion taboro
Djon bêni sakanné
Djon bêni wiri kanné
Djon bêni Lakanné
Ni Allah Kisson Kana wasso
Ni Allah misson kana nimissa

Благословленный человек

Благословленный человек, ты не один
Благословленный человек, ты не один
Благословленный человек, о, ты не один
Благословленный человек, о, ты не один
Да пребудет с тобой сила Бэйворо
Сила предков с тобой
Да пребудет с тобой сила Бэйворо
Сила фей с тобой
Да пребудет с тобой сила Бэйворо, чтобы защитить тебя
Чтобы ты не знал горя
Да пребудет с тобой сила Бэйворо
Чтобы ты не знал стыда

Благословленный человек, ты не один
Благословленный человек, ты не один
Благословленный человек, о, ты не один
Благословленный человек, о, ты не один

Маймуна, эй
Ты не одна, Итчела
Фанта, эй
Ты не одна, Итчела
Вирджиния, эй, ты не одна, Итчела
Ты не одна, чтобы ехать на машине
Ты не одна, чтобы ехать на поезде
Ты не одна, чтобы ехать на мотоцикле
Ты не одна, чтобы лететь на самолете
Благословленный человек всегда один
Благословленный человек всегда в пути
Благословленный человек всегда здесь
Если Аллах дал, то он заберет
Если Аллах послал, то он призовёт обратно