Lyrics and translation Alpha Blondy - Fangandan Kameleba

Fangandan Kameleba

Kameleba ohou oha ouyeah!
Fangandan kameleba
Até N'kou até kênan
Até N'kou akoumankan douman té n'da
Até N'kou até kênan
Até N'kou akoumankan douman té n'da

N'gna djourou té môgôla
Môgô ya djourou té n'nan
N'nété tamankia, nété tamankia
Tamankia ténan

Mi iboyin oni n'bé siran iyin
Oté kélégné oté kélégné n'téri
Ikanan djon nan!

Dougou dôh massa léyé
Dougou dôh blakoro yé
Dougou dôh massa léyé
Dougou dôh blakoro yé
Dougou dôh massa léyé
Dougou dôh blakoro yé
Né té tamankia

Badji bê naka bamba
Kongo bê naka nonvon
Badji bê naka sa
Dougou bê naya kambéléba
Até n'kou atékénana
Até n'kou akoumankandouman té n'da

Обманчивая Хамелеонша

Хамелеонша, оу, о, да!
Обманчивая хамелеонша
Даже если ты уйдешь, даже если ты останешься
Даже если ты уйдешь, как бы ты ни пыталась меня обмануть
Даже если ты уйдешь, даже если ты останешься
Даже если ты уйдешь, как бы ты ни пыталась меня обмануть

Ты друг днём, но враг ночью
Враг днём, но друг ночью
Ты неискренняя, ты неискренняя
Неискренняя с нами

Мои глаза видят, что ты делаешь
Ты переходишь все границы, переходишь все границы, говорю тебе
Уходи прочь отсюда!

Ты обманываешь белого человека
Ты обманываешь чёрного человека
Ты обманываешь белого человека
Ты обманываешь чёрного человека
Ты обманываешь белого человека
Ты обманываешь чёрного человека
Ты неискренняя

Баджи похож на бамбу
Конго похож на нонвон (дерево)
Баджи похож на са (что-то)
Дугу похож на хамелеона
Даже если ты уйдешь, даже если ты останешься
Даже если ты уйдешь, как бы ты ни пыталась меня обмануть