Lyrics and translation Alpha Blondy - Gban Gban

Gban Gban

Gban gban ils ont cree-la, ils vont prendre drap
Gban gban ils ont cree-la, ils vont prendre drap
Gban gban ils ont cree-la, ils vont prendre drap
Gban gban ils ont cree-la, ils vont prendre drap

J'ai beau leur parler ces politiciens ne m'ecoutent pas
J'ai beau les avertir, ils n'entendent pas
Et ce qui devait arriver, arriva
Leur soif de pouvoir un jour les perdra

Ils se desalterent dans la riviere de nos larmes
Et devant tout ce gachis, ils n'ont pas d'etat d'ame

Un jour viendra le peuple se revoltera
Un jour viendra le peuple se lassera

Gban gban ils ont cree-la, ils vont prendre drap
Gban gban ils ont cree-la, ils vont prendre drap
Gban gban ils ont cree-la, ils vont prendre drap
Gban gban ils ont cree-la, ils vont prendre drap

J'ai beau leur parler ces politiciens ne m'ecoutent pas
J'ai beau les avertir, ils n'entendent pas
Et ce qui devait arriver, arriva
Leur soif de pouvoir un jour les perdra

Gban gban ils ont cree-la, ils vont prendre drap
Gban gban ils ont cree-la, ils vont prendre drap
Gban gban ils ont cree-la, ils vont prendre drap
Gban gban ils ont cree-la, ils vont prendre drap

Un jour ou l'autre, tot ou tard, ils vont prendre drap, ils vont prendre drap

Бабах!

Бабах! Они это заварили, им придется бежать.
Бабах! Они это заварили, им придется бежать.
Бабах! Они это заварили, им придется бежать.
Бабах! Они это заварили, им придется бежать.

Сколько я им ни толкую, эти политиканы меня не слушают.
Сколько я их ни предупреждаю, они не слышат.
И то, что должно было случиться, случилось.
Их жажда власти их погубит.

Они утоляют жажду в реке наших слез.
И перед лицом всего этого хаоса, у них нет ни капли совести.

Придет день, народ восстанет.
Придет день, народ устанет.

Бабах! Они это заварили, им придется бежать.
Бабах! Они это заварили, им придется бежать.
Бабах! Они это заварили, им придется бежать.
Бабах! Они это заварили, им придется бежать.

Сколько я им ни толкую, эти политиканы меня не слушают.
Сколько я их ни предупреждаю, они не слышат.
И то, что должно было случиться, случилось.
Их жажда власти их погубит.

Бабах! Они это заварили, им придется бежать.
Бабах! Они это заварили, им придется бежать.
Бабах! Они это заварили, им придется бежать.
Бабах! Они это заварили, им придется бежать.

Рано или поздно, им придется бежать, им придется бежать.