Lyrics and translation Alpha Blondy - God bless Africa

God bless Africa

T'es pas obligé de fumer ganja pour être un rasta
T'es pas obligé de fumer tchoukourou pour être un rasta
T'es pas obligé d'être un dread pour être un rasta
T'es pas obligé d'être un black pour être un rasta
T'es pas obligé de fumer yamba pour être un rasta
T'es pas obligé de fumer zamal pour être un rasta

C'est pas impératif, c'est facultatif
C'est pas impératif, c'est facultatif
Ethiopia! Ethiopia!
Ethiopia! Ethiopia!

Jah rastafari ton amour guide mes pas
Jah rastafari ton amour au bout des doigts
Jah rastafari ton amour guide mes pas
Jah rastafari ton amour au fond de moi
Ethiopia! Ethiopia!
Ethiopia Yeah Ethiopia!

GOD, God of diversity, GOD, God of diversity
Selassie I God of diversity, rastafari God of diversity
GOD, God of diversity, GOD, God of diversity
Selassie I God of diversity, rastafari God of diversity

Hosanna! hosanna wa
(Au plus haut des cieux)
Hosanna! hosanna wa
(Au plus haut des cieux)
Il est haut, il est là
Il est tout en haut
Il est tout en bas
Il est haut, il est là
Il est tout en haut
Il est tout en bas
Hosanna! hosanna wa!
(Au plus haut des cieux)

T'as pas besoin de fumer ganja pour être un rasta
T'as pas besoin de fumer tchoukourou pour être un rasta
T'as pas besoin d'être un dread pour être un rasta
T'as pas besoin de fumer zamal pour être un rasta

Jah rastafari ton amour guide mes pas
Jah rastafari ton amour au bout des doigts
Jah rastafari c'est ton amour qui guide mes pas
Jah rastafari ton amour sous tous les toits

Jah rastafari ton amour guide mes pas
Jah rastafari ton amour au fond de moi
Jah rastafari c'est ton amour qui guide mes pas
Jah rastafari ton amour au fond de moi

Jah rastafari.

Божье благословение Африке

Тебе не обязательно курить ганджу, чтобы быть растаманом.
Тебе не обязательно курить чукуру, чтобы быть растаманом.
Тебе не обязательно быть дредастым, чтобы быть растаманом.
Тебе не обязательно быть чёрным, чтобы быть растаманом.
Тебе не обязательно курить ямбу, чтобы быть растаманом.
Тебе не обязательно курить замал, чтобы быть растаманом.

Это не обязательно, это по желанию.
Это не обязательно, это по желанию.
Эфиопия! Эфиопия!
Эфиопия! Эфиопия!

Джа Растафари, твоя любовь направляет мои шаги.
Джа Растафари, твоя любовь на кончиках моих пальцев.
Джа Растафари, твоя любовь направляет мои шаги.
Джа Растафари, твоя любовь глубоко внутри меня.
Эфиопия! Эфиопия!
Эфиопия! Да, Эфиопия!

БОГ, Бог разнообразия, БОГ, Бог разнообразия.
Селасси I, Бог разнообразия, Растафари, Бог разнообразия.
БОГ, Бог разнообразия, БОГ, Бог разнообразия.
Селасси I, Бог разнообразия, Растафари, Бог разнообразия.

Осанна! Осанна ва!
(На самых небесах)
Осанна! Осанна ва!
(На самых небесах)
Он наверху, он здесь.
Он на самом верху.
Он в самом низу.
Он наверху, он здесь.
Он на самом верху.
Он в самом низу.
Осанна! Осанна ва!
(На самых небесах)

Тебе не нужно курить ганджу, чтобы быть растаманом.
Тебе не нужно курить чукуру, чтобы быть растаманом.
Тебе не нужно быть дредастым, чтобы быть растаманом.
Тебе не нужно курить замал, чтобы быть растаманом.

Джа Растафари, твоя любовь направляет мои шаги.
Джа Растафари, твоя любовь на кончиках моих пальцев.
Джа Растафари, это твоя любовь направляет мои шаги.
Джа Растафари, твоя любовь под каждой крышей.

Джа Растафари, твоя любовь направляет мои шаги.
Джа Растафари, твоя любовь глубоко внутри меня.
Джа Растафари, это твоя любовь направляет мои шаги.
Джа Растафари, твоя любовь глубоко внутри меня.

Джа Растафари.