Houphouet Yako - Alpha Blondy translation in German

Houphouet Yako

Houphouët Yako!
Nabê bessou
Houphouët Boigny yako
Natê bessou
Beti nouanlê
Bessia n'gourêlê
Snanga mon ossi man-yé
Natê bessou
Snan-mon bé-sima-yé
Natê bessou oh!

Tro fê yôtchoin djanda
Tro fê yôtchoin djanda
Tro fê yôtchoin djanda
Tro fê yôtchoin djanda

Houphouët yako
Natê bessou
Yimmien kpli yôti ô lalo fouê
Natê bessou
Yimmien kpli yôti ô lalo fouê
Natê bessou oh!

Houphouët ifo
Kana olamin
Houphouët Boigny ifo
Ikana-olamin
Atôh kêla gningboya léyé
Atôh kêla marobariyalé-yé
Allah léyé iséréyé

Houphouet Yako

Beileid, Houphouët!
Unser Beileid
Houphouët Boigny, Beileid
Unser Beileid
Das Kind weint
Die Frau weint
Auch der Mann weint
Unser Beileid
Die Männer weinen
Unser Beileid, oh!

Das Leid ist zu groß
Das Leid ist zu groß
Das Leid ist zu groß
Das Leid ist zu groß

Houphouët, Beileid
Unser Beileid
Die Tränen fließen wie ein Fluss
Unser Beileid
Die Tränen fließen wie ein Fluss
Unser Beileid, oh!

Houphouët ist gegangen
Er hat uns verlassen
Houphouët Boigny ist gegangen
Er hat uns verlassen
Er hinterließ Frieden
Er hinterließ Arbeit
Es ist Allahs Wille