Lyrics and translation Alpha Blondy - Le feu

Vous jouez avec le feu
Vous jouez avec le feu
Vous jouez avec le feu
Vous jouez avec le feu

Finkélé nébé dounougnan konnon
Até hinnin, até siran, até fa
A togo léyé tassouman
Walaye n'man ko soro
Aya kélé daboh touman nan
Walayé ayé n'togo bo aya kélé ni nan dé
N'ko walayé, n'man ko soro
Alé kélé dabo, touman nan
Walai ayé n'togo boh aya kélé ni nan dé
Badi

Vous jouez avec le feu
Vous jouez avec le feu
Vous jouez avec le feu
Vous jouez avec le feu

Vos querelles sempiternelles
Font la louange de la géhenne
Avec vos querelles personnelles
Vous nous éclaboussez de votre haine
Vaut mieux une fin effroyable qu'un effroi sans fin
Vous vous trompez de guerre
Parce que vous vous trompez d'adversaire

Et vous jouez avec le feu
Vous jouez avec le feu
Vous jouez avec le feu
Vous jouez avec le feu

Finkélé nébé dounougnan konnon
Até siran, até fa, até hinnin,
A togo léyé tassouman

Вы играете с огнем
Вы играете с огнем
Вы играете с огнем
Вы играете с огнем

Финкеле небе дунунан Коннон
Ате хиннин, Ате Сиран, Ате ФА
В того Лее тассуман
Валай н'Ман ко Соро
Ая келе дабох туман НАН
Валайе Айе н'того бо ая келе ни НАН де
Н'ко валайе, н'Ман ко Соро
Але келе Дабо, туман НАН
Валаи Айе н'того бох ая келе ни НАН де
Бади

Вы играете с огнем
Вы играете с огнем
Вы играете с огнем
Вы играете с огнем

Ваши внутренние ссоры
Восхваляют геенну
С вашими личными ссорами
Вы выплескиваете на нас свою ненависть
Лучше ужасающий конец, чем бесконечный ужас
Вы ошибаетесь в войне
Потому что вы ошибаетесь в сопернике

И вы играете с огнем
Вы играете с огнем
Вы играете с огнем
Вы играете с огнем

Финкеле небе дунунан Коннон
Ате Сиран, Ате ФА, Ате хиннин,
В того Лее тассуман