Lyrics and translation Alpha Blondy - Les Chiens

Les Chiens

(Waho, waho, Waho, waho!)

Les chiens aboient
Les chiens aboient
La caravane passe
La caravane passe

Elle n′a pas le temps de ralentir
Tu peux continuer à me trahir
Je sais que je vais mourir
Mais de ma tombe je vais te haïr
Oui de ma tombe je vais te haïr
Oui de ma tombe je vais te haïr

Petits chiens galeux
Gros chiens pouilleux
Petits chiens baveux
Tu me tueras s'il plaît à Dieu
Oui, tu me tueras s′il plaît à Dieu

(Waho, waho!)

Ils aboient de jalousie
Ils se glorifient dans l'hypocrisie
Je serai le sacrifice qu'ils ont choisi
Le sacrifice choisi

Tu peux continuer à me trahir
Mais de ma tombe je vais te haïr
Oui, de ma tombe je vais te haïr

Petits chiens galeux
Gros chiens pouilleux
Petits chiens baveux
Tu me tueras s′il plaît à Dieu
Tu me tueras s′il plaît à Dieu

Toujours aux abois, les chiens aboient
Toujours aux abois, les mêmes chiens aboient

(Waho, waho!)

Собаки

(Вау, вау, Вау, вау!)

Собаки лают
Собаки лают
Караван идёт
Караван идёт

Ему некогда замедляться
Ты можешь продолжать меня предавать
Я знаю, что я умру
Но из могилы я буду тебя ненавидеть
Да, из могилы я буду тебя ненавидеть
Да, из могилы я буду тебя ненавидеть

Паршивые собачонки
Грязные псы
Слюнявые псины
Ты убьёшь меня, если Богу будет угодно
Да, ты убьёшь меня, если Богу будет угодно

(Вау, вау!)

Они лают от зависти
Они прославляются в лицемерии
Я буду жертвой, которую они выбрали
Выбранной жертвой

Ты можешь продолжать меня предавать
Но из могилы я буду тебя ненавидеть
Да, из могилы я буду тебя ненавидеть

Паршивые собачонки
Грязные псы
Слюнявые псины
Ты убьёшь меня, если Богу будет угодно
Ты убьёшь меня, если Богу будет угодно

Всегда настороже, собаки лают
Всегда настороже, те же собаки лают

(Вау, вау!)