Madiba m'a dit - Alpha Blondy translation in German

Madiba m'a dit

Madiba, Madiba m'a dit
Madiba m'a dit
Madiba, Madiba m'a dit
Madiba m'a dit

Gravé dans nos mémoires, des prières sur la pierre
Même entravé de fer, pas de blanc, pas de noir
Ta couleur c'est l'espoir, ta couleur c'est l'espoir
Des idées ton drapeau, tatoué sur tes os
Un seul homme libéré, et tous les hommes sont libres
Un seul homme libéré, et tous les autres sont libres

Madiba, Madiba m'a dit (yeah)
Madiba m'a dit
Madiba, Madiba m'a dit
Madiba m'a dit

On a tous une histoire, une blessure
Une raison une excuse une armure
Sous l'arc-en-ciel, on est tous les mêmes
Sous l'arc-en-ciel, we are the same

Peu importe les offenses, à quoi bon la vengeance
Tout ce sang innocent, il n'en coulera plus
Madiba, nous t'avons entendu (Eh)

Madiba, Madiba m'a dit (yeah)
Madiba m'a dit (Ouh-oh-ih)
Madiba, Madiba m'a dit
Madiba m'a dit (yeah)

Ta tribu rassemblée, enfin, repose en paix
En cette fin d'année, le soleil inondé
Dans l'tout dernier rocher
Madiba, (ouh oui), nous t'avons entendu (Mandela)

Madiba, Madiba m'a dit
Madiba m'a dit (Nelson Mandela)
Madiba, Madiba m'a dit
Madiba m'a dit

Madiba, Madiba m'a dit (Nelson Mandela)
Madiba m'a dit
Madiba, Madiba m'a dit
Madiba m'a dit

Des idées ton drapeau, tatoué sur tes os
Un seul homme libéré, et tous les hommes sont libres
Un seul homme libéré, et tous les hommes sont libres

Madiba, Madiba m'a dit (yeah)
Madiba m'a dit
Madiba, Madiba m'a dit
Madiba m'a dit

Madiba, Madiba m'a dit (ouh oui)
Madiba m'a dit (Mandela)
Madiba, Madiba m'a dit
Madiba m'a dit (Nelson Mandela)

Madiba m'a dit

Madiba m'a dit

Madiba m'a dit

Madiba m'a dit

Madiba hat mir gesagt

Madiba, Madiba hat mir gesagt
Madiba hat mir gesagt
Madiba, Madiba hat mir gesagt
Madiba hat mir gesagt

Eingraviert in unser Gedächtnis, Gebete auf Stein
Selbst in Eisen gefesselt, kein Weiß, kein Schwarz
Deine Farbe ist die Hoffnung, deine Farbe ist die Hoffnung
Ideen deine Flagge, tätowiert auf deine Knochen
Ein einziger befreiter Mann, und alle Menschen sind frei
Ein einziger befreiter Mann, und alle anderen sind frei

Madiba, Madiba hat mir gesagt (ja)
Madiba hat mir gesagt
Madiba, Madiba hat mir gesagt
Madiba hat mir gesagt

Wir alle haben eine Geschichte, eine Wunde
Einen Grund, eine Ausrede, eine Rüstung
Unter dem Regenbogen sind wir alle gleich
Unter dem Regenbogen, we are the same

Egal welche Kränkungen, was nützt die Rache
All das unschuldige Blut, es wird nicht mehr fließen
Madiba, wir haben dich gehört (Eh)

Madiba, Madiba hat mir gesagt (ja)
Madiba hat mir gesagt (Ouh-oh-ih)
Madiba, Madiba hat mir gesagt
Madiba hat mir gesagt (ja)

Dein Stamm versammelt, endlich, ruhe in Frieden
An diesem Jahresende, die Sonne flutet
Den allerletzten Felsen
Madiba, (oh ja), wir haben dich gehört (Mandela)

Madiba, Madiba hat mir gesagt
Madiba hat mir gesagt (Nelson Mandela)
Madiba, Madiba hat mir gesagt
Madiba hat mir gesagt

Madiba, Madiba hat mir gesagt (Nelson Mandela)
Madiba hat mir gesagt
Madiba, Madiba hat mir gesagt
Madiba hat mir gesagt

Ideen deine Flagge, tätowiert auf deine Knochen
Ein einziger befreiter Mann, und alle Menschen sind frei
Ein einziger befreiter Mann, und alle Menschen sind frei

Madiba, Madiba hat mir gesagt (ja)
Madiba hat mir gesagt
Madiba, Madiba hat mir gesagt
Madiba hat mir gesagt

Madiba, Madiba hat mir gesagt (oh ja)
Madiba hat mir gesagt (Mandela)
Madiba, Madiba hat mir gesagt
Madiba hat mir gesagt (Nelson Mandela)

Madiba hat mir gesagt

Madiba hat mir gesagt

Madiba hat mir gesagt

Madiba hat mir gesagt