Lyrics and translation Alpha Blondy - Madiba m'a dit
Madiba,
Madiba
m'a
dit
Мадиба,
Мадиба
сказал
мне
Madiba
m'a
dit
Мадиба
сказал
мне
Madiba,
Madiba
m'a
dit
Мадиба,
Мадиба
сказал
мне
Madiba
m'a
dit
Мадиба
сказал
мне
Gravé
dans
nos
mémoires,
des
prières
sur
la
pierre
Выгравированы
в
нашей
памяти,
молитвы
на
камне
Même
entravé
de
fer,
pas
de
blanc,
pas
de
noir
Даже
скованный
железом,
нет
белого,
нет
чёрного
Ta
couleur
c'est
l'espoir,
ta
couleur
c'est
l'espoir
Твой
цвет
— это
надежда,
твой
цвет
— это
надежда
Des
idées
ton
drapeau,
tatoué
sur
tes
os
Идеи
— твой
флаг,
вытатуированный
на
твоих
костях
Un
seul
homme
libéré,
et
tous
les
hommes
sont
libres
Один
человек
освобождён,
и
все
люди
свободны
Un
seul
homme
libéré,
et
tous
les
autres
sont
libres
Один
человек
освобождён,
и
все
остальные
свободны
Madiba,
Madiba
m'a
dit
(yeah)
Мадиба,
Мадиба
сказал
мне
(да)
Madiba
m'a
dit
Мадиба
сказал
мне
Madiba,
Madiba
m'a
dit
Мадиба,
Мадиба
сказал
мне
Madiba
m'a
dit
Мадиба
сказал
мне
On
a
tous
une
histoire,
une
blessure
У
всех
нас
есть
история,
рана
Une
raison
une
excuse
une
armure
Причина,
оправдание,
броня
Sous
l'arc-en-ciel,
on
est
tous
les
mêmes
Под
радугой
мы
все
одинаковы
Sous
l'arc-en-ciel,
we
are
the
same
Под
радугой,
we
are
the
same
Peu
importe
les
offenses,
à
quoi
bon
la
vengeance
Неважно,
какие
обиды,
к
чему
мстить
Tout
ce
sang
innocent,
il
n'en
coulera
plus
Вся
эта
невинная
кровь,
она
больше
не
прольётся
Madiba,
nous
t'avons
entendu
(Eh)
Мадиба,
мы
тебя
услышали
(Эй)
Madiba,
Madiba
m'a
dit
(yeah)
Мадиба,
Мадиба
сказал
мне
(да)
Madiba
m'a
dit
(Ouh-oh-ih)
Мадиба
сказал
мне
(Оу-оу-их)
Madiba,
Madiba
m'a
dit
Мадиба,
Мадиба
сказал
мне
Madiba
m'a
dit
(yeah)
Мадиба
сказал
мне
(да)
Ta
tribu
rassemblée,
enfin,
repose
en
paix
Твоё
племя
собралось,
наконец,
покойся
с
миром
En
cette
fin
d'année,
le
soleil
inondé
В
конце
этого
года,
солнце
заливает
Dans
l'tout
dernier
rocher
В
самый
последний
камень
Madiba,
(ouh
oui),
nous
t'avons
entendu
(Mandela)
Мадиба,
(о
да),
мы
тебя
услышали
(Мандела)
Madiba,
Madiba
m'a
dit
Мадиба,
Мадиба
сказал
мне
Madiba
m'a
dit
(Nelson
Mandela)
Мадиба
сказал
мне
(Нельсон
Мандела)
Madiba,
Madiba
m'a
dit
Мадиба,
Мадиба
сказал
мне
Madiba
m'a
dit
Мадиба
сказал
мне
Madiba,
Madiba
m'a
dit
(Nelson
Mandela)
Мадиба,
Мадиба
сказал
мне
(Нельсон
Мандела)
Madiba
m'a
dit
Мадиба
сказал
мне
Madiba,
Madiba
m'a
dit
Мадиба,
Мадиба
сказал
мне
Madiba
m'a
dit
Мадиба
сказал
мне
Des
idées
ton
drapeau,
tatoué
sur
tes
os
Идеи
— твой
флаг,
вытатуированный
на
твоих
костях
Un
seul
homme
libéré,
et
tous
les
hommes
sont
libres
Один
человек
освобождён,
и
все
люди
свободны
Un
seul
homme
libéré,
et
tous
les
hommes
sont
libres
Один
человек
освобождён,
и
все
люди
свободны
Madiba,
Madiba
m'a
dit
(yeah)
Мадиба,
Мадиба
сказал
мне
(да)
Madiba
m'a
dit
Мадиба
сказал
мне
Madiba,
Madiba
m'a
dit
Мадиба,
Мадиба
сказал
мне
Madiba
m'a
dit
Мадиба
сказал
мне
Madiba,
Madiba
m'a
dit
(ouh
oui)
Мадиба,
Мадиба
сказал
мне
(о
да)
Madiba
m'a
dit
(Mandela)
Мадиба
сказал
мне
(Мандела)
Madiba,
Madiba
m'a
dit
Мадиба,
Мадиба
сказал
мне
Madiba
m'a
dit
(Nelson
Mandela)
Мадиба
сказал
мне
(Нельсон
Мандела)
Madiba
m'a
dit
Мадиба
сказал
мне
Madiba
m'a
dit
Мадиба
сказал
мне
Madiba
m'a
dit
Мадиба
сказал
мне
Madiba
m'a
dit
Мадиба
сказал
мне
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.