Lyrics and translation Alpha Blondy - Multipartisme (live)

Multipartisme (live)

Missikara djarati wari!
Wari!
Wari-banan, wari banan Gbereya be be-kan
Wari-banan, wari banan Gbereya be be-kan
Wari-banan, wari banan Gbereya be be-kan
Wari-banan, wari banan Gbereya be be-kan

Angne bin Kele man, M bade lou Eh!
Angne bin Kele man,!
Angne bin Kele man, M bade lou Eh!
Angne bin Kele man, te

Multipartisme cest pas tribalisme
Multipartisme yeah, cest pas tribalisme

Ni-kouibe kouman oh! Tais-toi, tais-yoi Dioula
Ni-kouibe kouman oh! Tais-toi, tais-yoi Bete
Ni-kouibe kouman oh! Tais-toi Baoule
I kouibe kouman doni tais toi boyorofjan!

Les militaires sont faches
Parce quils sont mal payes
Les policiers sont faches
Parce quils sont mal payes
Les professeurs sont faches
Leurs droits syndicaux baffoues
Les etudiants sont faches
IIs veulent plus de libere! Papier longueur! le mourouti
Parce quils ont ete cognes
Les medecins sont faches
Parce quils sont mal payes
Les ouvriers sont faches
Parce quils son ete compresses
Le gouvernement est fache
Les caisses de I etat videes... videes...
Wari-banan, wari banan Gbereya be be-kan
Wari-banan, wari banan Gbereya be be-kan
Wari-banan, wari banan Gbereya be be-kan
Wari-banan, wari banan Gbereya be be-kan
Misiskara djarati wari!
Wari... oh!
Abidjan ya drap
A Cotonoun ya drap
A Bamako drap batard

A libreville ya drap
A conakry ya drap
A Monravia drap batard

A Lome ya drap
A Kinshasa ya drap oh!
ADDIS ABEBA drap batard...

Abidjan ya drap oh!
A Cotonoun ya drap
A Banako drap batard

Wari-banan, wari banan Gbereya be be-kan
Wari-banan, wari banan Gbereya be be-kan
Wari-banan, wari banan Gbereya be be-kan
Wari-banan, wari banan Gbereya be be-kan

Angne bin Kele man, M bade lou Eh!
Angne bin Kele man,
Angne bin Kele man, M bade lou Eh!
Angne bin Kele man,

Ni-kouibe kouman oh! Tais toi PDCI
Ni-kouibe kouman oh! Tais toi PIT
Ni-kouibe kouman oh! Tais toi USD
Ni-kouibe kouman doni oh! Tais toi FPI

Touti l monde est Fache
Fache
Fache

Multipartisme (en direct)

Ma chérie, mon amour, ma bien-aimée!
Ma bien-aimée!
Mon amour, mon amour, Gbereya sans oreilles
Mon amour, mon amour, Gbereya sans oreilles
Mon amour, mon amour, Gbereya sans oreilles
Mon amour, mon amour, Gbereya sans oreilles

Sans toi, je ne suis rien, je te le jure!
Sans toi, je ne suis rien!
Sans toi, je ne suis rien, je te le jure!
Sans toi, je ne suis rien, tu sais

Le multipartisme n'est pas du tribalisme
Le multipartisme, oui, ce n'est pas du tribalisme

Tu ne peux pas savoir comment ! Silence, silence, Dioula
Tu ne peux pas savoir comment ! Silence, silence, Bete
Tu ne peux pas savoir comment ! Silence, Baoule
Je sais comment, alors tais-toi, boyorofjan!

Les militaires sont en colère
Parce qu'ils sont mal payés
Les policiers sont en colère
Parce qu'ils sont mal payés
Les professeurs sont en colère
Leurs droits syndicaux bafoués
Les étudiants sont en colère
Ils veulent plus de liberté! Papier long! le mourouti
Parce qu'ils ont été frappés
Les médecins sont en colère
Parce qu'ils sont mal payés
Les ouvriers sont en colère
Parce qu'ils ont été oppressés
Le gouvernement est en colère
Les caisses de l'état sont vides... vides...
Mon amour, mon amour, Gbereya sans oreilles
Mon amour, mon amour, Gbereya sans oreilles
Mon amour, mon amour, Gbereya sans oreilles
Mon amour, mon amour, Gbereya sans oreilles
Ma chérie, mon amour, ma bien-aimée!
Ma bien-aimée... oh!
Abidjan a des drapeaux
Cotonou a des drapeaux
Bamako a des drapeaux illégitimes

Libreville a des drapeaux
Conakry a des drapeaux
Monrovia a des drapeaux illégitimes

Lomé a des drapeaux
Kinshasa a des drapeaux oh!
ADDIS ABEBA a des drapeaux illégitimes...

Abidjan a des drapeaux oh!
Cotonou a des drapeaux
Banako a des drapeaux illégitimes

Mon amour, mon amour, Gbereya sans oreilles
Mon amour, mon amour, Gbereya sans oreilles
Mon amour, mon amour, Gbereya sans oreilles
Mon amour, mon amour, Gbereya sans oreilles

Sans toi, je ne suis rien, je te le jure!
Sans toi, je ne suis rien,
Sans toi, je ne suis rien, je te le jure!
Sans toi, je ne suis rien,

Tu ne peux pas savoir comment ! Silence, PDCI
Tu ne peux pas savoir comment ! Silence, PIT
Tu ne peux pas savoir comment ! Silence, USD
Tu ne peux pas savoir comment ! Silence, FPI

Tout le monde est en colère
En colère
En colère