My American Dream - Alpha Blondy translation in German

My American Dream

Bye bye
Bye bye
Bye bye
Bye bye

Bye bye America
I'm going back home to Africa
Bye bye America
I'm going back home to Africa
My american dream turned to be a nightmare
My american dream turned to be a nightmare
I can't stand, I can't stand, I can't stand the pressure (I can't stand, I can't stand)
Oh no I can't stand, I can't stand, I cannot stand this pressure (I can't stand, I can't stand)
My friend I miss you, You know that I love you
Tears from my eyes
My soul is hurting, my heart is bleeding, but I have to go
Tears from my eyes
My soul is hurting, my heart is bleeding, I have to go, I have to go
I'm leavin'
From hospital to hospital, I don't know what went wrong, I'm on my own
And I'm alone my dream's in the dream

I can't stand, I can't stand, I can't stand the pressure (I can't stand, I can't stand)
Betrayed by my brain
No, no, no, no, no, no no no no no I cannot stand the pressure (I can't stand, I can't stand)
I'm leavin'
Bye bye America (bye bye America)
I'm going back home to Africa
Bye bye America
I'm going back home to Africa
I said bye bye America
I'm going back home to Africa
My american dream turned to a nightmare
My american dream turned to be a nightmare
I'm leavin'
I'm leavin'
I'm leavin'
I'm gonna miss you
I'm leavin'
Because I love you
I'm leavin'
I will always love you
Bye bye bye bye America
I'll always
Bye bye

Mein amerikanischer Traum

Bye bye
Bye bye
Bye bye
Bye bye

Bye bye Amerika
Ich gehe zurück nach Hause nach Afrika
Bye bye Amerika
Ich gehe zurück nach Hause nach Afrika
Mein amerikanischer Traum wurde zu einem Albtraum
Mein amerikanischer Traum wurde zu einem Albtraum
Ich halt's nicht aus, ich halt's nicht aus, ich halt den Druck nicht aus (Ich halt's nicht aus, ich halt's nicht aus)
Oh nein, ich halt's nicht aus, ich halt's nicht aus, ich kann diesen Druck nicht aushalten (Ich halt's nicht aus, ich halt's nicht aus)
Meine Liebe, ich vermisse dich, Du weißt, dass ich dich liebe
Tränen in meinen Augen
Meine Seele schmerzt, mein Herz blutet, aber ich muss gehen
Tränen in meinen Augen
Meine Seele schmerzt, mein Herz blutet, ich muss gehen, ich muss gehen
Ich geh'
Von Krankenhaus zu Krankenhaus, ich weiß nicht, was schiefging, ich bin auf mich allein gestellt
Und ich bin allein, mein Traum ist im Traum

Ich halt's nicht aus, ich halt's nicht aus, ich halt den Druck nicht aus (Ich halt's nicht aus, ich halt's nicht aus)
Verraten von meinem Gehirn
Nein, nein, nein, nein, nein, nein nein nein nein nein, ich kann den Druck nicht aushalten (Ich halt's nicht aus, ich halt's nicht aus)
Ich geh'
Bye bye Amerika (bye bye Amerika)
Ich gehe zurück nach Hause nach Afrika
Bye bye Amerika
Ich gehe zurück nach Hause nach Afrika
Ich sagte bye bye Amerika
Ich gehe zurück nach Hause nach Afrika
Mein amerikanischer Traum wurde zu einem Albtraum
Mein amerikanischer Traum wurde zu einem Albtraum
Ich geh'
Ich geh'
Ich geh'
Ich werde dich vermissen
Ich geh'
Weil ich dich liebe
Ich geh'
Ich werde dich immer lieben
Bye bye bye bye Amerika
Ich werde immer
Bye bye