Lyrics and translation Alpha Blondy - My American Dream

My American Dream

Bye bye
Bye bye
Bye bye
Bye bye

Bye bye America
I'm going back home to Africa
Bye bye America
I'm going back home to Africa
My american dream turned to be a nightmare
My american dream turned to be a nightmare
I can't stand, I can't stand, I can't stand the pressure (I can't stand, I can't stand)
Oh no I can't stand, I can't stand, I cannot stand this pressure (I can't stand, I can't stand)
My friend I miss you, You know that I love you
Tears from my eyes
My soul is hurting, my heart is bleeding, but I have to go
Tears from my eyes
My soul is hurting, my heart is bleeding, I have to go, I have to go
I'm leavin'
From hospital to hospital, I don't know what went wrong, I'm on my own
And I'm alone my dream's in the dream

I can't stand, I can't stand, I can't stand the pressure (I can't stand, I can't stand)
Betrayed by my brain
No, no, no, no, no, no no no no no I cannot stand the pressure (I can't stand, I can't stand)
I'm leavin'
Bye bye America (bye bye America)
I'm going back home to Africa
Bye bye America
I'm going back home to Africa
I said bye bye America
I'm going back home to Africa
My american dream turned to a nightmare
My american dream turned to be a nightmare
I'm leavin'
I'm leavin'
I'm leavin'
I'm gonna miss you
I'm leavin'
Because I love you
I'm leavin'
I will always love you
Bye bye bye bye America
I'll always
Bye bye

Mon rêve américain

Au revoir
Au revoir
Au revoir
Au revoir

Au revoir Amérique
Je rentre chez moi en Afrique
Au revoir Amérique
Je rentre chez moi en Afrique
Mon rêve américain s'est transformé en cauchemar
Mon rêve américain s'est transformé en cauchemar
Je ne peux pas supporter, je ne peux pas supporter, je ne peux pas supporter la pression (Je ne peux pas supporter, je ne peux pas supporter)
Oh non, je ne peux pas supporter, je ne peux pas supporter, je ne peux pas supporter cette pression (Je ne peux pas supporter, je ne peux pas supporter)
Mon amie, tu me manques, tu sais que je t'aime
Des larmes coulent de mes yeux
Mon âme souffre, mon cœur saigne, mais je dois partir
Des larmes coulent de mes yeux
Mon âme souffre, mon cœur saigne, je dois partir, je dois partir
Je pars
D'hôpital en hôpital, je ne sais pas ce qui a mal tourné, je suis seul
Et je suis seul, mon rêve est dans le rêve

Je ne peux pas supporter, je ne peux pas supporter, je ne peux pas supporter la pression (Je ne peux pas supporter, je ne peux pas supporter)
Trahi par mon cerveau
Non, non, non, non, non, non non non non non, je ne peux pas supporter la pression (Je ne peux pas supporter, je ne peux pas supporter)
Je pars
Au revoir Amérique (au revoir Amérique)
Je rentre chez moi en Afrique
Au revoir Amérique
Je rentre chez moi en Afrique
Je t'ai dit au revoir Amérique
Je rentre chez moi en Afrique
Mon rêve américain s'est transformé en cauchemar
Mon rêve américain s'est transformé en cauchemar
Je pars
Je pars
Je pars
Tu vas me manquer
Je pars
Parce que je t'aime
Je pars
Je t'aimerai toujours
Au revoir au revoir au revoir Amérique
Je serai toujours
Au revoir