Lyrics and translation Alpha Blondy - Mystic Night Move

Mystic Night Move

I say, I woke up with Jah rising sun
Tears in my eyes
Cause I heard a dreadful news last night
I heard that Bob Marley die
And I know mighty dread shall rise
Zion lion just flew away
To his mystic resting place

Why should black heroes die so soon
Why should black heroes die so soon
Why should black heroes die so soon
Why should they die so soon

Why should black heroes die so soon
Why should black heroes die so soon
Why should black heroes die so soon
Why should they die so soon

Then I wail up to Jah wailing sun
With tears in my heart
Dreadful night, dreadful day, dreadful morning
So sad to see a sunrise die
And I know mighty dread shall rise again
Zion lion flew away to his mystic resting place

Why should black heroes die so soon
Why should black heroes die so soon
Why should black heroes die so soon
Why should they die so soon

Why should black heroes die so soon
Why should black heroes die so soon
Why should black heroes die so soon
Why should they die so soon

Silent night, silent news, silent Mystic Night Move (ad lib)
Silent night, silent news, silent Mystic Night Move (ad lib)
(In a mystic morning, in a mystic night) (ad lib)

Mystic Night Move

Je te dis, je me suis réveillé avec le soleil levant de Jah
Les larmes aux yeux
Parce que j'ai entendu une nouvelle terrible hier soir
J'ai entendu dire que Bob Marley est mort
Et je sais que le grand dread se lèvera
Le lion de Sion vient de s'envoler
Vers sa mystique demeure

Pourquoi les héros noirs doivent-ils mourir si tôt
Pourquoi les héros noirs doivent-ils mourir si tôt
Pourquoi les héros noirs doivent-ils mourir si tôt
Pourquoi doivent-ils mourir si tôt

Pourquoi les héros noirs doivent-ils mourir si tôt
Pourquoi les héros noirs doivent-ils mourir si tôt
Pourquoi les héros noirs doivent-ils mourir si tôt
Pourquoi doivent-ils mourir si tôt

Alors je pleure vers le soleil pleurant de Jah
Avec des larmes dans mon cœur
Nuit terrible, jour terrible, matin terrible
Tellement triste de voir un lever de soleil mourir
Et je sais que le grand dread se relèvera
Le lion de Sion s'est envolé vers sa mystique demeure

Pourquoi les héros noirs doivent-ils mourir si tôt
Pourquoi les héros noirs doivent-ils mourir si tôt
Pourquoi les héros noirs doivent-ils mourir si tôt
Pourquoi doivent-ils mourir si tôt

Pourquoi les héros noirs doivent-ils mourir si tôt
Pourquoi les héros noirs doivent-ils mourir si tôt
Pourquoi les héros noirs doivent-ils mourir si tôt
Pourquoi doivent-ils mourir si tôt

Nuit silencieuse, nouvelles silencieuses, Mystic Night Move silencieux (ad lib)
Nuit silencieuse, nouvelles silencieuses, Mystic Night Move silencieux (ad lib)
(Dans un matin mystique, dans une nuit mystique) (ad lib)