Lyrics and translation Alpha Blondy - N'Kabourou

N'Kabourou

Ile, ile n'kaborou
Ile, ile n'kaborou
Ile, ile n'kaborou
Kanan n'djanva!!!

Ile, ile n'kaborou
Ile, ile n'kaborou
Ile, ile n'kaborou
Kanan n'djanva!!!

N'me siran sitana yin
N'me siran, n'me siran
N'me siran, n'me siran
N'me siran...

Massa kele pe
Lebesse ka n'ne demin bi
Hinnin' hinnin
Hinnin n'nan

N'ga kodjougoumike
Tongnonli mike
N'ga mogoh mou t r

Mi dari, mi dari
Mi dari, mi dari mahou darila

Ile, ile n'kaborou
Ile, ile n'kaborou
Ile, ile n'kaborou
Kanan n'djanva!!!

N'mansson ka laigaiyan
Kanantigue
Sagadjigui djigui le ye Allah ye oh!

Ho! N'messiran
N'messiran, n'messiran
N'messiran, n'messiran

Tere tigui bi tigui
Sini tigui
Alkama lo lo'n tigui
Hinnin, hinnin, hinnin
Hinnin, hinnin, hinnin

Ile, ile n'kaborou
Ile, ile n'kaborou
Ile, ile n'kaborou
Kanan n'djanva!!!

Ile, ile n'kaborou
Ile, ile n'kaborou
Ile, ile n'kaborou
Kanan n'djanva!!!

Ile, ile n'kaborou
Ile, ile n'kaborou
Ile, ile n'kaborou
Kanan n'djanva!!!

Ile, ile n'kaborou
Ile, ile n'kaborou
Ile, ile n'kaborou
Kanan n'djanva!!!

Je vous salue Marie, pleine de grace
Le Seigneur est avec vous
Vous est beine entre toutes le femmes
Et Jesus, le fruitde vos entrailles est benit
Sainte Marie, mere de Dieu
Priez pour nous pauvres pecheurs
Maintenant et a l'heure de notre mort
Amen

Н'Кабуру

Иди, иди, н'кабуру
Иди, иди, н'кабуру
Иди, иди, н'кабуру
Канан н'джанва!!!

Иди, иди, н'кабуру
Иди, иди, н'кабуру
Иди, иди, н'кабуру
Канан н'джанва!!!

Я люблю тебя
Я люблю, я люблю
Я люблю, я люблю
Я люблю...

Масса келе пе
Лебессе ка н'не демин би
Хиннин' хиннин
Хиннин н'нан

Н'га коджугумике
Тонгнонли мике
Н'га мого му тр

Ми дари, ми дари
Ми дари, ми дари маху дарила

Иди, иди, н'кабуру
Иди, иди, н'кабуру
Иди, иди, н'кабуру
Канан н'джанва!!!

Н'манссон ка лайгайян
Канантиге
Сагаджиги джиги ле йе Аллах йе ох!

Хо! Н'мессиран
Н'мессиран, н'мессиран
Н'мессиран, н'мессиран

Тере тиги би тиги
Сини тиги
Алкама ло ло'н тиги
Хиннин, хиннин, хиннин
Хиннин, хиннин, хиннин

Иди, иди, н'кабуру
Иди, иди, н'кабуру
Иди, иди, н'кабуру
Канан н'джанва!!!

Иди, иди, н'кабуру
Иди, иди, н'кабуру
Иди, иди, н'кабуру
Канан н'джанва!!!

Иди, иди, н'кабуру
Иди, иди, н'кабуру
Иди, иди, н'кабуру
Канан н'джанва!!!

Иди, иди, н'кабуру
Иди, иди, н'кабуру
Иди, иди, н'кабуру
Канан н'джанва!!!

Радуйся, Мария, полная благодати
Господь с тобой
Благословенна ты между женами
И благословен плод чрева твоего, Иисус
Святая Мария, Матерь Божья
Молись о нас, грешных
Ныне и в час смерти нашей
Аминь