Papa Bakoye - Alpha Blondy translation in German

Papa Bakoye

Papa Bakoye, Solama Bakoye!
Idjé, Itatoh Allah man
N'go Papa Bakoye, Solama Bakoye
Allah si di idéou man

Ika ko gnouma mikê môgôh ouyé
Dan téhola
Ika sêguê kê ni môgôh mou ouyé
Dan téhola
Iki iyêrê djin, ka môgôh mou son
Dan téhola
Iki iyêrê tôgnon, ka môgôh mou son
Dan téhola
Bi lé séla, obê borila, obê borila
Obê tounounan
Obê borila, obê borila obê tounounan

Papa Bakoye, Solama Bakoye!
Idjé, Itafoh Allah man
Solama Bakoye, Papa Bakoye
Allah si di idéou man

Ni sou ka-ko
Ni dibi ka-do kiri kiri kiri sini
Téré na bôh

Lo'N kadjan, lo'n kadjan assébaritê

Lolo lé bénan harisjinan
Lolo ni béla harisjinan
Lolo lé bénan harisjinan
Lolo ni béla harisjinan

Papa Bakoye

Papa Bakoye, Solama Bakoye!
Mein Kind, vertraue auf Allah
Ich sage, Papa Bakoye, Solama Bakoye
Allah möge dir Segen geben

Wenn du den Leuten Gutes tust
Gibt es eine Grenze
Wenn du schlecht über Leute redest
Gibt es eine Grenze
Wenn du dich selbst lobst und andere herabsetzt
Gibt es eine Grenze
Wenn du dich selbst belügst und andere beschuldigst
Gibt es eine Grenze
Der Tag ist gekommen, er wird enteilen, er wird enteilen
Er wird verschwinden
Er wird enteilen, er wird enteilen, er wird verschwinden

Papa Bakoye, Solama Bakoye!
Mein Kind, vertraue es Allah an
Solama Bakoye, Papa Bakoye
Allah möge dir Segen geben

Wenn die Nacht spricht
Wenn die Dunkelheit tief, tief, tief bis morgen fällt
Wird die Sonne aufgehen

Langer Tag, langer Tag, Geduld

Der Stern trifft sein Schicksal
Der Stern und sein Schicksal
Der Stern trifft sein Schicksal
Der Stern und sein Schicksal