Lyrics and translation Alpha Blondy - Papa Bakoye

Papa Bakoye

Papa Bakoye, Solama Bakoye!
Idjé, Itatoh Allah man
N'go Papa Bakoye, Solama Bakoye
Allah si di idéou man

Ika ko gnouma mikê môgôh ouyé
Dan téhola
Ika sêguê kê ni môgôh mou ouyé
Dan téhola
Iki iyêrê djin, ka môgôh mou son
Dan téhola
Iki iyêrê tôgnon, ka môgôh mou son
Dan téhola
Bi lé séla, obê borila, obê borila
Obê tounounan
Obê borila, obê borila obê tounounan

Papa Bakoye, Solama Bakoye!
Idjé, Itafoh Allah man
Solama Bakoye, Papa Bakoye
Allah si di idéou man

Ni sou ka-ko
Ni dibi ka-do kiri kiri kiri sini
Téré na bôh

Lo'N kadjan, lo'n kadjan assébaritê

Lolo lé bénan harisjinan
Lolo ni béla harisjinan
Lolo lé bénan harisjinan
Lolo ni béla harisjinan

Папа Бакойе

Папа Бакойе, Солама Бакойе!
Идже, Итатох Аллах со мной
Снова Папа Бакойе, Солама Бакойе
Аллах в моих мыслях

Если ты дашь мне немного денег, дорогая,
В Техоле
Если ты не дашь мне немного денег, дорогая,
В Техоле
Если придет джинн, я расскажу ему,
В Техоле
Если придет карлик, я расскажу ему,
В Техоле
Мы вышли, мы в дороге, мы в дороге
Мы в Тоунунане
Мы в дороге, мы в дороге, мы в Тоунунане

Папа Бакойе, Солама Бакойе!
Идже, Итафох Аллах со мной
Солама Бакойе, Папа Бакойе
Аллах в моих мыслях

Ты идешь
Ты быстро идешь, кружишься, кружишься, кружишься, исчезаешь
Возвращайся

Сегодня мы будем веселиться, сегодня мы будем веселиться

Лоло хорошая женщина
Лоло красивая женщина
Лоло хорошая женщина
Лоло красивая женщина