Lyrics and translation Alpha Blondy - Peace in Liberia

Peace in Liberia

"We want peace in Liberia
Peace in Monrovia
We want peace in Liberia
Peace in Monrovia
Cause Babylone shall not rise again
Babylone shall not rise again
Babylone shall not stand again
Babylone shall not stand again
Cause everyday they talking about
The Liberian civil war
And everywhere over JAH land
Muddy rivers of blood oh Lord!
No matter who wins, Liberia is crying
No matter who looses, Liberia still crying
No matter who′s right, they've got to stop the fight
No matter matter who′s wrong, the devil still stronger...
So we want peace in Liberia
Peace in Monrovia
We want peace in Liberia
Peace in Monrovia
Cause Babylone shall not rise again
Babylone shall not rise again
Babylone shall not stand again
Babylone shall not stand again
We calling on Jesus Christ to save I and I
We calling Jesus Christ to save I and I
We calling on Allah to save I and I
Calling Adonaï to save I and I
Cry, cry Liberia... "

La paix au Libéria

"On veut la paix au Libéria
La paix à Monrovia
On veut la paix au Libéria
La paix à Monrovia
Parce que Babylone ne se relèvera plus
Babylone ne se relèvera plus
Babylone ne se tiendra plus
Babylone ne se tiendra plus
Parce que chaque jour ils parlent de
La guerre civile libérienne
Et partout sur la terre de JAH
Des rivières de sang boueuses, oh Seigneur !
Peu importe qui gagne, le Libéria pleure
Peu importe qui perd, le Libéria pleure toujours
Peu importe qui a raison, ils doivent arrêter le combat
Peu importe qui a tort, le diable est toujours plus fort…
Alors on veut la paix au Libéria
La paix à Monrovia
On veut la paix au Libéria
La paix à Monrovia
Parce que Babylone ne se relèvera plus
Babylone ne se relèvera plus
Babylone ne se tiendra plus
Babylone ne se tiendra plus
On appelle Jésus-Christ pour qu’il nous sauve, toi et moi
On appelle Jésus-Christ pour qu’il nous sauve, toi et moi
On appelle Allah pour qu’il nous sauve, toi et moi
On appelle Adonaï pour qu’il nous sauve, toi et moi
Pleure, pleure, Libéria… "