Lyrics and translation Alpha Blondy - Pinto (Mon Kôyaga Préféré)

Pinto (Mon Kôyaga Préféré)

Bê nan bê nan bê nan bê nan djon bê nan ka lo'n,
Bê nan bê nan bê nan bê nan djon bê nan ka lo'n,

I woro lo'n ani i isa lo'n,
I woro lo'n ani i isa lo'n,
Lyêlê lo'n anii kassi lo'n fanan bé yé,
Bê nan bê nan bê nan bê nan djon bê nan ka lo'n,

Adama dé houn bê ko si, ni kêninya,
Si, ni kêninya si, ni kêninya,
Si ko ambê bé si djan ko léla,
Si ko ambê bé si djan ko léla,
Ngo si ko ambê ko si, ni kêninya,

Bê nan bê nan bê nan bê nan djon bê nan ka lo'n,
Bê nan bê nan bê nan bê nan djon bê nan ka lo'n,

Ambé sini ko ni kê di amba kê di??
Ambé sini ko ni kê di amba kê di??
Ambé sini ko ni kê di amba kê di san??

Pinto (Mon Kôyaga Préféré)

Ma chérie, ma chérie, ma chérie, ma chérie, mon cœur, ma chérie,
Ma chérie, ma chérie, ma chérie, ma chérie, mon cœur, ma chérie,

Je t'aime tellement, et je te désire tellement,
Je t'aime tellement, et je te désire tellement,
Mes yeux brillent quand je te vois, et mon cœur bat pour toi,
Ma chérie, ma chérie, ma chérie, ma chérie, mon cœur, ma chérie,

Mon amour, tu es si belle, comme une fleur,
Comme une fleur, comme une fleur,
Tu es mon soleil, tu es ma lumière,
Tu es mon soleil, tu es ma lumière,
Mon amour, tu es si belle, comme une fleur,

Ma chérie, ma chérie, ma chérie, ma chérie, mon cœur, ma chérie,
Ma chérie, ma chérie, ma chérie, ma chérie, mon cœur, ma chérie,

Mon amour, dis-moi, quand me prendras-tu dans tes bras ?
Mon amour, dis-moi, quand me prendras-tu dans tes bras ?
Mon amour, dis-moi, quand me prendras-tu dans tes bras ?