Politiqui - Alpha Blondy translation in German

Politiqui

Wiri oh! wiri eh! wiri oh! wiri
Farafi n′lou n'goayé wiri
Massouba ko bénan nékan
Farafi n′lou n'goayé wiri oh!
N'goayé wiri!
N′man dêguê do′n m'bo gbê
N′mandêguê do'n m′bo gbê ni passi passi m'bo
Politiqui mangni
Politiqui kolombari
N′go angné farati
Politiqui kolombari
N'sé Tala n'boro bôh ala
Nété politiqué, nété police politiqué
Politiqui mangni
Politiqui kolombari
N′go angné sabati
Politiqui kolombari

Obifê bi, otifê sini
Obi tano bi, obi djanva sini
Vive le président
A bas le président
Vive le général
A bas le général
Obê yé bôla môgôh kélé néda
Obê yé bôla tché kélé néda
Poltiqui mangni
Politiqui kolombari
Angné farati, politiqui kolombari
Obê têguêrê fôh
Ki layêrê sanfê
Ka têguêrê fôh
Ki ladjigui
Obé têguêrê fôh
Ki Layêrê sanfê
Ka têguêrê fôh
Ki ladjigui
Obê têguêrê fôh
Ka têguêrê fôh
Ka têguêrê fôh
Kilayéré sanfê
Ka têguêrê fôh
Ki ladjigui

Wiri oh, wiri eh!
N′goayé pan kawiri, ayé pan, pan kawiri

Politik

Wiri oh! wiri eh! wiri oh! wiri
Afrikaner, unser Durcheinander, wiri
Des Herrschers Wort wiegt schwer
Afrikaner, unser Durcheinander, wiri oh!
Unser Durcheinander, wiri!
Ich erfahre die Wahrheit von niemandem
Ich erfahre die Wahrheit von niemandem, auch nicht von den Unruhestiftern
Politik ist nicht gut
Politik ist Täuschung
Ich sage, sie spalten uns
Politik ist Täuschung
Ich überlasse mein Schicksal Gott
Ich bin nicht politisch, ich bin keine politische Polizei
Politik ist nicht gut
Politik ist Täuschung
Ich sage, wir müssen standhaft sein
Politik ist Täuschung

Heute wollen sie, morgen wollen sie nicht
Heute loben sie, morgen verraten sie
Es lebe der Präsident
Nieder mit dem Präsidenten
Es lebe der General
Nieder mit dem General
Sie stammen alle von derselben Person ab
Sie stammen alle vom selben Mann ab
Politik ist nicht gut
Politik ist Täuschung
Sie spalten uns, Politik ist Täuschung
Sie schmeicheln
Dem da oben
Und schmeicheln
Der Basis
Sie schmeicheln
Dem da oben
Und schmeicheln
Der Basis
Sie schmeicheln
Und schmeicheln
Und schmeicheln
Dem da oben
Und schmeicheln
Der Basis

Wiri oh, wiri eh!
Lasst uns das Durcheinander wegfegen, fegt es weg, fegt das Durcheinander weg