Lyrics and translation Alpha Blondy - Quitte dans ça

Quitte dans ça

Baramogoh quitte dans ça! Baramogoh.
Baramogoh quitte dans ça! Baramogoh.
Baramogoh quitte dans ça yeh!
Baramogoh quitte dans ça yeh!

Inanan mogoh hou soro ouya de kounlila, iko, ko odé togo la ila
Déréké miti ikanan, iboro be odjoufa lé la
Ayé N'gnou, ayé n'djigui
Kou'n nan kolo nan tagaman lé gnangon té
N'kou minan n'kou bla
N'go iyi ikou bla abala yoro la
Niko atequila anakiko
Niko atequila anakiko
Niko atequila anakiko
Niko atequila anakiko

Baramogoh quitte dans ça! Baramogoh.
Baramogoh quitte dans ça! Baramogoh.
Baramogoh quitte dans ça! Baramogoh.

Da diaya té kounan dia yé
Da diaya té kounan dia yé
Da diaya té kounan dia yé
Da diaya té kounan dia yé
Plé plé plé ida ka di plé plé
Ida ka di yo kénin sigui mourou
Mi kélila ida bola
Mi ma ké igninnin idabola
Mi keli iko ida bola
Dadia ya té kounan dia yé

Baramogoh oh oh quitte dans ça yeh
Ni iko atéké ila, anaké iko
Ni iko atéké ila, anaké iko
Ni iko atéké ila, anaké iko
Ni iko atéké ila, anaké iko

Baramogoh quitte dans ça! Baramogoh.
Baramogoh quitte dans ça!
Ya fohi Y'en a dé foi

Бросай это

Барамогой, бросай это! Барамогой.
Барамогой, бросай это! Барамогой.
Барамогой, бросай это, да!
Барамогой, бросай это, да!

Инан могой, ты говоришь, что не знаешь, где это, ико, ко одэ того ла ила
Дэрэкэ мити иканан, иборобэ оджуфа ле ла
Айе Н'гну, айе н'джигуи
Кун нан коло нан тагаман ле гнангон те
Н'ку минан н'ку бла
Н'го ийи ику бла абала йоро ла
Нико атекила анакико
Нико атекила анакико
Нико атекила анакико
Нико атекила анакико

Барамогой, бросай это! Барамогой.
Барамогой, бросай это! Барамогой.
Барамогой, бросай это! Барамогой.

Да диая те кунан диа йе
Да диая те кунан диа йе
Да диая те кунан диа йе
Да диая те кунан диа йе
Пле пле пле ида ка ди пле пле
Ида ка ди йо кенин сиги моуру
Ми келила ида бола
Ми ма ке игниннин идабола
Ми кели ико ида бола
Дадия я те кунан диа йе

Барамогой о о, бросай это, да
Ни ико атекэ ила, анаке ико
Ни ико атекэ ила, анаке ико
Ни ико атекэ ила, анаке ико
Ни ико атекэ ила, анаке ико

Барамогой, бросай это! Барамогой.
Барамогой, бросай это!
Йа фохи Й'ен а де фои