Rasta Bourgeois - Alpha Blondy translation in German

Rasta Bourgeois

We're sick and tired of being poor
Life is worth much more than silver and gold
Live a descent life
Give my children a better life
I want them to go to school
And learn the golden rules
So they won't become nobody's fool
The sun belongs to everyone
No one stands alone
Long time I and I strive
Hanging on my pride
My dignity and my pride
Long time we have no fun

Jah wants you to smile
Poverty ain't no fashion
Poverty is not a profession
Poverty is a crime
Poverty is a social crime
Rasta don't cry
I wanna see you smile
Rasta dé pon top, rasta never flop
Our povertyis not exotic
Our politic is not touristic...

Bürgerlicher Rasta

Wir haben es satt, arm zu sein
Das Leben ist viel mehr wert als Silber und Gold
Ein anständiges Leben führen
Meinen Kindern ein besseres Leben geben
Ich will, dass sie zur Schule gehen
Und die goldenen Regeln lernen
Damit sie sich nicht zum Narren machen lassen
Die Sonne gehört allen
Niemand steht allein
Lange Zeit haben wir uns bemüht
An meinem Stolz festhaltend
Meine Würde und mein Stolz
Lange Zeit hatten wir keinen Spaß

Jah will, dass du lächelst
Armut ist keine Mode
Armut ist kein Beruf
Armut ist ein Verbrechen
Armut ist ein soziales Verbrechen
Rasta, weine nicht
Ich will dich lächeln sehen
Rasta ist obenauf, Rasta scheitert nie
Unsere Armut ist nicht exotisch
Unsere Politik ist nicht touristisch...