Lyrics and translation Alpha Blondy - Rendez-Vous

Rendez-Vous

When the night, all right
And the full moon light shining so bright
Don't go away, please stay
My love for you so strong
We just can't go wrong
Tears in your eyes, you can't deny
You've been crying, crying all along the day
Tears in your eyes can't lie
Stop crying, crying before it gets too late

Barbozi, Barboza
Rendez-vous tonight at Barboza
Barbozi, Barboza
Rendez-vous tonight at Barboza

Yes, I know that your first love hurt you so
I wish my love could heal your broken heart
And if you want tomorrow to be a brighter day
Now! oh Lord love me the way you love no one else
Love me the way you love no one else
I beg you love me the way you love no one else

So Barbozi, Barboza
Rendez-vous tonight at Barboza
Barbozi zizi Barboza zaza
Rendez-vous tonight at Barboza!

Rendez-Vous

Quand la nuit, tout va bien
Et la pleine lune brille si fort
Ne t'en va pas, s'il te plaît, reste
Mon amour pour toi est si fort
On ne peut pas se tromper
Des larmes dans tes yeux, tu ne peux pas nier
Tu pleures, tu pleures toute la journée
Les larmes dans tes yeux ne peuvent pas mentir
Arrête de pleurer, de pleurer avant qu'il ne soit trop tard

Barbozi, Barboza
Rendez-vous ce soir à Barboza
Barbozi, Barboza
Rendez-vous ce soir à Barboza

Oui, je sais que ton premier amour t'a tellement blessé
J'aimerais que mon amour puisse guérir ton cœur brisé
Et si tu veux que demain soit un jour plus brillant
Maintenant ! oh Seigneur, aime-moi comme tu n'aimes personne d'autre
Aime-moi comme tu n'aimes personne d'autre
Je te supplie de m'aimer comme tu n'aimes personne d'autre

Alors Barbozi, Barboza
Rendez-vous ce soir à Barboza
Barbozi zizi Barboza zaza
Rendez-vous ce soir à Barboza !