Lyrics and translation Alpha Blondy - Sankara

Sankara

Sankara
Thomas Sankara
Capitaine Sankara
Ce sont tes baramogo qui t'ont dja
(Mal, mal dja)

Sankara
Thomas Sankara
Capitaine Sankara
Ce sont tes baramogo qui t'ont dja

Un coup d'État entraîne toujours d'autres coup d'États
Et les frères d'armes tôt ou tard deviennent ennemis
Et ça je vous l'avais déjà dit
Le pouvoir se prend par les urnes et non par les armes
(Et non par les armes)

Sankara
Thomas Sankara
Capitaine Sankara
Ce sont tes baramogo qui t'ont dja, dja
(Mal, mal dja)

Une trahison entraîne toujours une autre trahison
Il n'y a pas de saison et là j'ai raison
Le pouvoir se prend par les urnes (et ça je vous l'avais déjà dit)
Et non par les armes (et non par les armes)
(Le linge sale se lave en famille mais pas dans le sang)

De vengeance en vengeance l'Afrique est tombée dans la déchéance
Vouloir venger Sankara, c'est perpétuer la bêtise
La bêtise politique, anti démocratique
Soif de pouvoir, c'est la boulimie du pouvoir
C'est la gourmandise du pouvoir
(Le linge sale se lave en famille mais pas dans le sang)
(Le linge sale se lave en famille mais pas dans le sang)

Sankara
Thomas Sankara
Sankara
Thomas Sankara
Sankara

Санкара

Санкара
Томас Санкара
Капитан Санкара
Это твои барамого тебя предали
(Плохо, очень плохо)

Санкара
Томас Санкара
Капитан Санкара
Это твои барамого тебя предали

Один государственный переворот всегда влечет за собой другие перевороты
И братья по оружию рано или поздно становятся врагами
И это я тебе уже говорил, дорогая
Власть берется через урны для голосования, а не через оружие
(А не через оружие)

Санкара
Томас Санкара
Капитан Санкара
Это твои барамого тебя предали, предали
(Плохо, очень плохо)

Одно предательство всегда влечет за собой другое предательство
Для этого нет сезона, и здесь я прав
Власть берется через урны для голосования (и это я тебе уже говорил)
А не через оружие (а не через оружие)
(Грязное белье стирают в семье, а не в крови)

От мести к мести Африка пала в упадок
Желать отомстить за Санкару — значит увековечивать глупость
Политическую глупость, антидемократическую
Жажда власти — это булимия власти
Это обжорство властью
(Грязное белье стирают в семье, а не в крови)
(Грязное белье стирают в семье, а не в крови)

Санкара
Томас Санкара
Санкара
Томас Санкара
Санкара