The end - Alpha Blondy translation in German

The end

Sattelites up in the sky
Spuying down on earth
There's clear fear hanging over my head
It could be today... eh!
Or it could be tomorrow
We're all gonna die for a computer's mistake

Allah laké, we need you!
Come back to earth and save the world!
Allah laké, the sun won't shine... no!
Allah laké, light up my way!

So may the forces be with you!
And may the forces be with me too!
There's a strange fire burning in the battle field!
People will lay down and die
Won't even have time to cry!
Because of the radio activity all over in the air!

Allah laké, we need you!
Come back to earth and save the world!
Allah laké, the sun won't shine... no!
Allah laké, light up my way!

It will be worse than hiroshima!
It will be worse than nagazaki!
So children all over the world... world
Pray with me, in peace and harmony!

Das Ende

Satelliten oben am Himmel
Spionieren auf die Erde hinunter
Klare Furcht hängt über meinem Kopf
Es könnte heute sein... eh!
Oder es könnte morgen sein
Wir werden alle wegen eines Computerfehlers sterben

Allah laké, wir brauchen dich!
Komm zurück zur Erde und rette die Welt!
Allah laké, die Sonne wird nicht scheinen... nein!
Allah laké, erleuchte meinen Weg!

So mögen die Mächte mit dir sein!
Und mögen die Mächte auch mit mir sein!
Ein seltsames Feuer brennt auf dem Schlachtfeld!
Menschen werden sich hinlegen und sterben
Werden nicht einmal Zeit zum Weinen haben!
Wegen der Radioaktivität überall in der Luft!

Allah laké, wir brauchen dich!
Komm zurück zur Erde und rette die Welt!
Allah laké, die Sonne wird nicht scheinen... nein!
Allah laké, erleuchte meinen Weg!

Es wird schlimmer sein als Hiroshima!
Es wird schlimmer sein als Nagasaki!
Also Kinder auf der ganzen Welt... Welt
Betet mit mir, in Frieden und Harmonie!