Lyrics and translation Alpha Blondy - Time

Time

When you got to go
You got to go
We all supposedly bound to leave
But there is one thing
You ought to know kids
We have to built eternity
So hang on the ground
Hang on the ground
Hang on the time

Time reigns
Time always wins
Time, time reigns
Time spread your wings ouyeh!
I say time reigns
Time always wins
Time, time reigns
Time spread your seed Eh! O Lord!

Wether your a king a con a queen
Or a big, big boss,
Wen your time rings
You got to lay down and close your eyes

Time built men
Time built the supermen
Time built clones and bionic men
I say time reigns
Time always wins
Time, time reigns,
Time spread your wings
I say time reigns
Time always wins
Time, time reigns
Time always wins
Time spread your seed yeh!

When you got to go
You got to go
We all supposedly bound to leave
But there is one thing
You got to know kids
We here to built Eternity
So hang on the ground
Hang on the ground
Hang on the time

I know time reigns
Time always wins
Time time reigns
Time spread your wings
I say time reigns,
Time always wins
Time, time reigns
Time spread your seeds yeh O Lord!

Le Temps

Quand tu dois partir
Tu dois partir
Nous sommes censés tous partir
Mais il y a une chose
Que tu devrais savoir, mon petit
Nous devons construire l'éternité
Alors accroche-toi à la terre
Accroche-toi à la terre
Accroche-toi au temps

Le temps règne
Le temps gagne toujours
Le temps, le temps règne
Le temps déploie tes ailes ouyeh !
Je dis que le temps règne
Le temps gagne toujours
Le temps, le temps règne
Le temps répand ta semence Eh ! O Seigneur !

Que tu sois un roi, un escroc, une reine
Ou un grand, grand patron,
Lorsque ton heure sonne
Tu dois t'allonger et fermer les yeux

Le temps a construit des hommes
Le temps a construit des surhommes
Le temps a construit des clones et des hommes bioniques
Je dis que le temps règne
Le temps gagne toujours
Le temps, le temps règne,
Le temps déploie tes ailes
Je dis que le temps règne
Le temps gagne toujours
Le temps, le temps règne
Le temps gagne toujours
Le temps répand ta semence yeh !

Quand tu dois partir
Tu dois partir
Nous sommes censés tous partir
Mais il y a une chose
Que tu dois savoir, mon petit
Nous sommes ici pour construire l'éternité
Alors accroche-toi à la terre
Accroche-toi à la terre
Accroche-toi au temps

Je sais que le temps règne
Le temps gagne toujours
Le temps, le temps règne
Le temps déploie tes ailes
Je dis que le temps règne,
Le temps gagne toujours
Le temps, le temps règne
Le temps répand tes graines yeh O Seigneur !