Lyrics and translation Alpha Blondy - Trop Bon

Trop Bon

Sur cette terre il y a deux races
La race des bons bons et la race des cons
Il faut que je m'y fasse
La vie est un face- à-face

Trop bon trop con
C'est ce que m'disait mon grand- père
Trop bon trop con
Ta famille est prioritaire
Trop bon trop con
C'est ce que m'disait mon grand- père
Trop bon trop con
Eloigne- toi des marchands de misère

(Choeurs)
Ils vont te vendre du vent, et voler ta lumière

Et j'ai dit à mon âme repose toi
Bats toi pour rester droit
Et quel que soit ce qui arrivera
Accroche toi, accroche toi à ta foi

Et j'ai dis à mon âme calme toi
Garde ton sang- froid
Et quel que soit ce qui arrivera
La lumière de ta foi jaillira

Trop bon trop con
C'est ce que m'disait mon grand- père
Trop bon trop con
Ta famille est prioritaire
Trop bon trop con
C'est ce que m'disait mon grand- père
Trop bon trop con
Eloigne toi des marchands de misère.

END

Слишком добрый

На этой земле есть две расы
Раса хороших людей и раса дураков
Мне нужно с этим смириться, милая
Жизнь - это противостояние

Слишком добрый, слишком глупый
Так говорил мне мой дед
Слишком добрый, слишком глупый
Твоя семья - твой приоритет
Слишком добрый, слишком глупый
Так говорил мне мой дед
Слишком добрый, слишком глупый
Держись подальше от торговцев нищетой

(Припев)
Они продадут тебе ветер и украдут твой свет

И я сказал своей душе: "Успокойся"
Борись, чтобы оставаться честным
И что бы ни случилось
Держись, держись за свою веру

И я сказал своей душе: "Успокойся, дорогая"
Сохраняй хладнокровие
И что бы ни случилось
Свет твоей веры воссияет

Слишком добрый, слишком глупый
Так говорил мне мой дед
Слишком добрый, слишком глупый
Твоя семья - твой приоритет
Слишком добрый, слишком глупый
Так говорил мне мой дед
Слишком добрый, слишком глупый
Держись подальше от торговцев нищетой

КОНЕЦ