Lyrics and translation Alpha Blondy - Vanité

Vanité

Vanité des vanités, tout est vanité
Je vous le dis en vérité, rien de nouveau sous le soleil
Vanité des vanités, tout est vanité eh
Je vous le dis en vérité, rien de nouveau sous le soleil
Vanité des vanités
Je ne te dois rien (rien)
Tu ne me dois rien
Continue seul ton chemin
J'irai seul sur le mien
Je ne te dois rien (rien)
Tu ne me dois rien
Continue seul ton chemin
J'irai seul sur le mien
Chacun pour soi, Dieu pour tous
Qui vivra, verra
Chacun pour soi, Dieu pour tous
Que sera, sera
Chacun pour soi, Dieu pour tous
Qui vivra, verra
Chacun pour soi, Dieu pour tous
Que sera, sera
Celui qui creuse une fosse y tombera
La méchanceté ne saurait sauver les méchants
Mieux vaut la réprimande du sage
Que d'entendre le chant des insensés
Que le sage ne se glorifie pas de sa sagesse
Que le riche ne se glorifie pas de sa richesse
Que le fort ne se glorifie pas de sa force
Seul peut se glorifier celui qui a l'intelligence de me connaître
Ainsi parle l'éternel car je suis l'éternel
Ainsi parle l'éternel, parole éternelle
Chacun pour soi, Dieu pour tous
Qui vivra, verra
Chacun pour soi, Dieu pour tous
Que sera, sera
Chacun pour soi, Dieu pour tous
Qui vivra, verra
Chacun pour soi, Dieu pour tous
Que sera, sera
Vanité des vanités, tout est vanité
Je vous le dis en vérité, rien de nouveau sous le soleil
Vanité des vanités, tout est vanité eh
Je vous le dis en vérité, rien de nouveau sous le soleil (come on)
Vanité des vanités (vanité), tout est vanité
Je vous le dis en vérité, rien de nouveau sous le soleil
Vanité des vanités, tout est vanité eh
Je vous le dis en vérité, rien de nouveau sous le soleil
Vanité des vanités, tout est vanité
Je vous le dis en vérité, rien de nouveau sous le soleil
Vanité des vanités, tout est vanité eh (et Dieu créa Dieu à l'image de Dieu)
Je vous le dis en vérité, rien de nouveau sous le soleil (Et par humilité, Il l'appela homme)

Суета

Суета сует, всё суета
Говорю тебе правду, милая, ничего нового под солнцем
Суета сует, всё суета, эх
Говорю тебе правду, ничего нового под солнцем
Суета сует
Я тебе ничего не должен (ничего)
Ты мне ничего не должна
Продолжай свой путь одна
Я пойду своим путем один
Я тебе ничего не должен (ничего)
Ты мне ничего не должна
Продолжай свой путь одна
Я пойду своим путем один
Каждый сам за себя, Бог за всех
Кто доживет, тот увидит
Каждый сам за себя, Бог за всех
Что будет, то будет
Каждый сам за себя, Бог за всех
Кто доживет, тот увидит
Каждый сам за себя, Бог за всех
Что будет, то будет
Кто роет яму, сам в нее упадет
Злоба не спасет злодеев
Лучше упрек мудрого
Чем слышать песни глупцов
Пусть мудрец не хвалится своей мудростью
Пусть богач не хвалится своим богатством
Пусть силач не хвалится своей силой
Хвалиться может лишь тот, кто имеет разум познать меня
Так говорит Вечный, ибо я есть Вечный
Так говорит Вечный, слово вечное
Каждый сам за себя, Бог за всех
Кто доживет, тот увидит
Каждый сам за себя, Бог за всех
Что будет, то будет
Каждый сам за себя, Бог за всех
Кто доживет, тот увидит
Каждый сам за себя, Бог за всех
Что будет, то будет
Суета сует, всё суета
Говорю тебе правду, ничего нового под солнцем
Суета сует, всё суета, эх
Говорю тебе правду, ничего нового под солнцем (давай)
Суета сует (суета), всё суета
Говорю тебе правду, ничего нового под солнцем
Суета сует, всё суета, эх
Говорю тебе правду, ничего нового под солнцем
Суета сует, всё суета
Говорю тебе правду, ничего нового под солнцем
Суета сует, всё суета, эх (и Бог создал Бога по образу Бога)
Говорю тебе правду, ничего нового под солнцем (И из смирения Он назвал его человеком)