Alpha Blondy - Ya Fohi - translation of the lyrics into French
Alpha Blondy Ya Fohi

Alpha Blondy - Ya Fohi

Lyrics and translation Alpha Blondy - Ya Fohi




Ya Fohi
Ya Fohi
Ya Fohi! Ya Fohi! Ya likefi!
Ya Fohi! Ya Fohi! Ya likefi!
Ya Fohi! Ya Fohi! Ya likefi!
Ya Fohi! Ya Fohi! Ya likefi!
Baby! Baby! Pleure pas comme ça
Ma chérie! Ma chérie! Ne pleure pas comme ça
Baby! Baby! Pleure pas comme ça
Ma chérie! Ma chérie! Ne pleure pas comme ça
Un jour viendra ou tu comprendras
Un jour viendra où tu comprendras
Que dans la vie c'est souvent comme ça
Que dans la vie c'est souvent comme ça
Personne n'est pas parfait ici bas
Personne n'est pas parfait ici bas
Et seul l'amour est roi!
Et seul l'amour est roi!
Ya Fohi! Ya Fohi! Ya likefi!
Ya Fohi! Ya Fohi! Ya likefi!
Ya Fohi! Ya Fohi! Ya likefi!
Ya Fohi! Ya Fohi! Ya likefi!
Baby! Baby! Pleure pas comme ça
Ma chérie! Ma chérie! Ne pleure pas comme ça
Baby! Baby! Pleure pas comme ça
Ma chérie! Ma chérie! Ne pleure pas comme ça
Laisse les tcha-tcha thatcher
Laisse les tcha-tcha thatcher
Lisse les blow-blow bluffer
Lisse les blow-blow bluffer
Oublier ce qui s'est passe
Oublie ce qui s'est passé
Efface, balaye et tout recommencer!
Efface, balaye et tout recommencer!
Ya Fohi! Ya Fohi! Ya likefi!
Ya Fohi! Ya Fohi! Ya likefi!
Ya Fohi! Ya Fohi! Ya likefi!
Ya Fohi! Ya Fohi! Ya likefi!
Baby, baby don't cry comme ça
Ma chérie, ma chérie ne pleure pas comme ça
Baby, baby don't cry comme ça
Ma chérie, ma chérie ne pleure pas comme ça
Too much, too much "su-su-pon" down there
Trop, trop "su-su-pon" là-bas
Too much, too much "watchi-watchi" down there
Trop, trop "watchi-watchi" là-bas
Too much, too much "su-su-pon" down there
Trop, trop "su-su-pon" là-bas
Too much, too much "watchi-watchi"
Trop, trop "watchi-watchi"
Ya Fohi! Ya Fohi! Ya likefi!
Ya Fohi! Ya Fohi! Ya likefi!
Ya Fohi! Ya Fohi!
Ya Fohi! Ya Fohi!
Some boasting around, and messing around
Certains se vantent et s'amusent
Fooling around, beat you to the ground
Se moquent, te mettent à terre
You're six feet underground
Tu es six pieds sous terre
Ya Fohi! Ya Fohi! Ya likefi!
Ya Fohi! Ya Fohi! Ya likefi!
Ya Fohi! Ya Fohi! Ya likefi!
Ya Fohi! Ya Fohi! Ya likefi!
Waist of time! It's waist of time!
Perte de temps! C'est perte de temps!
Ed on your line, but I'm feeling fine
Ed sur ta ligne, mais je me sens bien
Day in day out I'm ready for fun
Jour après jour, je suis prêt pour le plaisir
Switch my mind off this son of gun!
Éteint mon esprit de ce fils de pute!
Waist of time! It's waist of time!
Perte de temps! C'est perte de temps!
Ed on your line, but I'm feeling fine
Ed sur ta ligne, mais je me sens bien
Day in day out I'm ready for fun
Jour après jour, je suis prêt pour le plaisir
Switch my mind off this son of gun!
Éteint mon esprit de ce fils de pute!
Ya Fohi! Ya Fohi! Ya likefi!
Ya Fohi! Ya Fohi! Ya likefi!
Ya Fohi! Ya Fohi! Ya likefi!
Ya Fohi! Ya Fohi! Ya likefi!
Huh! Tell yu! Man!
Huh! Dis-le! Mec!
If life was a thing money could buy
Si la vie était une chose que l'argent pouvait acheter
The rich woulda live and the poor would a die
Les riches auraient vécu et les pauvres seraient morts
Dem woulda try stop the sun from shine inna the sky?
Ils auraient essayé d'empêcher le soleil de briller dans le ciel?
But according to the power of the higher most high
Mais selon le pouvoir du Très-Haut
Jah control de sun de moon and de sky
Jah contrôle le soleil, la lune et le ciel
Fohi, fohi, fohi ya ya ya
Fohi, fohi, fohi ya ya ya
Waist of time! It's waist of time!
Perte de temps! C'est perte de temps!
Ed on your line, but I'm feeling fine
Ed sur ta ligne, mais je me sens bien
Day in day out I'm ready for fun
Jour après jour, je suis prêt pour le plaisir
Switch my mind off this son of gun!
Éteint mon esprit de ce fils de pute!
Children! Hear me now...
Enfants! Écoutez-moi maintenant...
If yuh skin have a different colour
Si ta peau a une couleur différente
Remember Jah say, we fe love each other
Rappelle-toi que Jah a dit, nous devons nous aimer les uns les autres
Each one teach one bout the truth and right
Chacun enseigne à l'autre la vérité et le droit
Full time now we leggo de tribal fight
Il est temps maintenant de laisser tomber la bataille tribale
Get yourself and education
Procure-toi une éducation
Be a credit to your nation
Sois un crédit pour ta nation
Help to improve the situation
Aide à améliorer la situation
Sleep good in your bed at night
Dors bien dans ton lit la nuit
Keep up the fight and live upright
Continue le combat et vis honnêtement
Don't hesitate to dis-associate
N'hésite pas à te dissocier
Yourself from idle tweedle dumb
Toi-même des bavardages inutiles et stupides
Do something constructive now
Fais quelque chose de constructif maintenant
Don't wait for tomorrow to come, come, come...
N'attends pas que demain arrive, arrive, arrive...
Remeber that knowledge is a thing
Rappelle-toi que la connaissance est une chose
That ain't easy to obtain
Qui n'est pas facile à obtenir
It has to be persued at length
Il faut la poursuivre longtemps
For sure you will endure some pain...
Bien sûr, tu supporteras de la douleur...
Y'a... y'a, y'a fohi
Y'a... y'a, y'a fohi
Live upright now!
Vis honnêtement maintenant!
Ya Fohi
Ya Fohi
Ya Fohi
Ya Fohi
Ya likefi
Ya likefi
Fohi
Fohi
Y fohi
Y fohi
Ya likefi
Ya likefi
Fohi
Fohi
Ya Fohi
Ya Fohi
Ya likefi oh!
Ya likefi oh!
Y'en a de fohi...
Y'en a de fohi...




Alpha Blondy - Grand Bassam Zion Rock
Album
Grand Bassam Zion Rock

1 Course Au Povoir
2 Ya Fohi
Attention! Feel free to leave feedback.