Alpha Male - С тобой (Prod. by DRUM DEALER) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Alpha Male - С тобой (Prod. by DRUM DEALER)




С тобой (Prod. by DRUM DEALER)
Avec toi (Prod. by DRUM DEALER)
Укутавшись в постели я встречаю эту ночь с тобой
Enveloppé dans les draps, je rencontre cette nuit avec toi
Тепло одеяла нас согреет, даже если это не любовь
La chaleur de la couverture nous réchauffera, même si ce n'est pas l'amour
Наши разговоры тянутся долго как этот год
Nos conversations s'étirent longtemps comme cette année
Я не уверен, что готов отдать сердце свое
Je ne suis pas sûr d'être prêt à donner mon cœur
Но я хочу это сделать в новогоднюю ночь
Mais je veux le faire dans la nuit du Nouvel An
Так одиноки, только рядом кипит наша кровь
Si seuls, notre sang bout juste à côté
Я буду недоступен
Je serai inaccessible
Так долго недоступен для других
Si longtemps inaccessible aux autres
Я не хочу прелюдий
Je ne veux pas de préludes
Я говорил неоднократно все за эту жизнь
J'ai dit à plusieurs reprises tout pour cette vie
Миноры не для нас
Les mineurs ne sont pas pour nous
Далеко, но не сейчас
Loin, mais pas maintenant
Все заботы как в первый раз
Tous les soucis comme la première fois
Я свечусь, ведь ты моя страсть
Je brille, car tu es ma passion
Перекур, пускаю слайс
Pause cigarette, j'allume un joint
Пара будто на облаках
Couple comme sur les nuages
Улетел еще наш квартал
Notre quartier s'est envolé
Я прикован к твоим губам
Je suis enchaîné à tes lèvres
Хочу видеть кофе и огни вокруг
Je veux voir le café et les lumières autour
Снег, что заполняет нашу пустоту
La neige qui remplit notre vide
Не нужны таблетки, они нас убьют
Pas besoin de pilules, elles nous tueront
Да я помогу вернуть веру в мечту
Oui, je t'aiderai à retrouver la foi dans le rêve
Ведь твои мысли сильно схожи так с моими
Parce que tes pensées ressemblent tellement aux miennes
Люди, города нас съели и забыли
Les gens, les villes nous ont mangés et oubliés
Уникальные люди в прямом эфире
Des gens uniques en direct
Ты так чудесна, когда мы на позитиве
Tu es si magnifique quand on est positif
Я ненавижу эту серость, дай мне жить снова
Je déteste cette grisaille, laisse-moi vivre à nouveau
Все наши тайны сохранил, забыть их нет повода
J'ai gardé tous nos secrets, il n'y a aucune raison de les oublier
Мне с новой деткой холодно, не по приколу фору дать
J'ai froid avec une nouvelle fille, pas cool de donner une chance
Я хочу знать, что ты готова быть на моих проводах
Je veux savoir que tu es prête à être à mes funérailles
Я в отстранении снова
Je suis de nouveau dans le retrait
Жду твои вопросы, по типу: "как дела?"
J'attends tes questions, comme : "comment vas-tu ?"
По типу: "кто же я?"
Comme : "qui suis-je ?"
Моя малышка знает все про меня, может не зная меня
Ma petite sait tout sur moi, peut-être sans me connaître
Я обожаю лаванду, люблю когда засыпаешь
J'adore la lavande, j'aime quand tu t'endors
И твой звонок как летальный, моя душа утекает
Et ton appel comme un mortel, mon âme s'échappe
В ту ванну, где ты мечтала о новой жизнь нещадно
Dans cette baignoire tu rêvais impitoyablement d'une nouvelle vie
Волосы цвета заката, глаза, что меня питают
Cheveux couleur coucher de soleil, des yeux qui me nourrissent
Я буду недоступен
Je serai inaccessible
Так долго недоступен для других
Si longtemps inaccessible aux autres
Ведь я хочу прожить весь этот миг
Parce que je veux vivre tout ce moment
Что в снежном омуте хранит мечты, но когда рядом мы
Qui dans l'abysse neigeux garde les rêves, mais quand on est ensemble
Вокруг снег рядом мы
Autour de la neige, nous sommes ensemble
Пока горит фитиль, будем прикованы
Tant que la mèche brûle, nous serons enchaînés
И мы не скованы, я держу слово, что
Et nous ne sommes pas liés, je tiens ma parole, que
Раскрашу твою жизнь, в этот день новыми
Je colorerai ta vie, ce jour-là avec de nouvelles
Красками новыми
Couleurs nouvelles





Writer(s): сёмин даниил александрович


Attention! Feel free to leave feedback.